UPPSPLITTRAD in English translation

• fragmented
• fragmentation
• scattered

Examples of using Uppsplittrad in Swedish and their translations into English

KB Anledningen till att Engabreens yta är så uppsplittrad av sprickor är främst att underlaget är ojämnt
KB The reason Engabreeńs surface is so shattered by crevasses is primarily that the bed is irregular

Anledningen till att Engabreens yta är så uppsplittrad av sprickor är främst att underlaget är ojämnt
The reason Engabreen's surface is so shattered by crevasses is primarily that the bed is irregular

I Tyskland ser vi arbetarklassen uppsplittrad i grupper, i vilka denna utveckling har gått olika långt
In Germany we see the working class split into groups in which this process has reached different stages,

Detta visar att regelstrukturen för tekniska åtgärder har blivit mycket komplex och något uppsplittrad.
As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis-jointed.

mätning av social påverkan med fördel borde utvidgas till andra områden så småningom i syfte att undvika en uppsplittrad strategi.
ideally, measuring social impact should subsequently be considered for other spheres, to avoid a piecemeal approach.

Tillsynen var fortfarande nationsvis uppsplittrad, inte tillräckligt fokuserad på ömsesidiga beroendeförhållanden inom det finansiella systemet,
Supervision remained fragmented along national lines, was insufficiently focused on interdependence within the financial system,

Kommissionen beklagar att marknaden är uppsplittrad till följd av att försvarsfrågorna berör själva kärnan i staternas suveränitet och att sektorn är speciell konfidentialitet,
The Commission deplores the fragmentation of the market, which is due to the fact that defence lies at the very heart of states' sovereignty

som dessutom är uppsplittrad på ett stort antal små och medelstora företag i de 27 berörda länderna,
is fragmented into numerous SMEs in the 27 countries concerned, it is clear

för gränsöverskridande clearing och avveckling fortfarande uppsplittrad, vilket resulterar i mycket högre kostnader i jämförelse med nationella transaktioner.
settlement of cross-border transactions remains fragmented, resulting in much higher costs than with national transactions.

arbeta fram gemensamma standarder i segmenten som ännu inte lyder under EU: s lagstiftning(och som följaktligen kännetecknas av en uppsplittrad lagstiftning och avsaknaden av verkställighet)
make uniform standards in those segments which are not yet regulated by EU legislation(and which for that reason are characterised by regulatory fragmentation and a lack of enforcement),

såsom begränsad tillgång till utrymme och licenser, uppsplittrad industri, begränsad tillgång till startkapital
e.g. limited access to space and licensing; industry fragmentation; limited access to seed capital

begränsad till Airbusarbetare och uppsplittrad på olika lokala platser.
limited to Airbus workers and scattered across different local sites.

Uppsplittrade marknader leder till högre kostnader
Fragmented markets lead to higher costs

Uppsplittrade ekosystem, ökad markanvändning
Fragmentation of ecosystems, land use intensification

Behåll den nuvarande situationen med nationellt uppsplittrade krav för tillträde till marknaden.
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements.

Viktiga delar av den inre marknaden är fortfarande uppsplittrade och överdrivet skyddade mot konkurrens.
Key sectors of the Internal Market remain fragmented and excessively shielded from competition.

Samma möjlighet kommer att vara öppen för arberna och alla andra uppsplittrade nationer.
The same possibility will be opened for the Arabs, as for all other scattered nations.

Dessa mål kan inte uppnås genom uppsplittrade enbart nationella insatser.
These objectives cannot be achieved through fragmented national efforts alone.

Lufttrafiksektorns regelverk är komplext och uppsplittrat.
The rules governing air transport are complex and divergent.

Det framtida samhällets element är, så att säga, uppsplittrade på olika länder.
The elements of the future society are split up, so to speak, among different countries.