UPPTECKNING in English translation

• record

Examples of using Uppteckning in Swedish and their translations into English

Fanns det fler uppteckningar kvar kunde vi förstå det.
I think if there were more records left, we might have been able to understand it.

Men det finns uppteckningar om en religiössekt som försvann på ett mystiskt sätt.
That mysteriously disappeared. There are, however, records of a religious sect.

Tyvärr fastslår inga uppteckningar huruvida de båda kropotkinarna applåderade varandra.
Unfortunately the records do not state whether the two Kropotkins applauded each other.

Uppteckningarna är tillgängliga för allmänheten utan kostnad genom webbplatsen FamilySearch.
These records are made available to the public free of charge through the FamilySearch.

Deras uppteckningar är bindande och upptecknade på jorden och i himlen;
Their records are binding and recorded on earth and in heaven;

Han kände endast till uppteckningarna från sådana som Elia, Samuel och Daniel.
He knew only of the records of such as Elijah, Samuel, and Daniel.

Andra forntida uppteckningar återstår ännu att översättas;
Other ancient records are yet to be translated;

Han kände endast till uppteckningarna från sådana som Elia, Samuel och Daniel.
He knew only of the records of such as Elijahˆ, Samuelˆ, and Danielˆ.

Men det finns uppteckningar om en religiössekt som försvann på ett mystiskt sätt.
There are, however, records of a religious sect that mysteriously disappeared.

Varje bild innehåller vanligtvis flera uppteckningar.
Each image usually contains up to 500 death records.

Varje bild innehåller vanligtvis flera uppteckningar.
Each image usually has up to six records.

Varje bild innehåller vanligtvis flera uppteckningar.
Each form usually contains 40 records.

Varje bild innehåller vanligtvis flera uppteckningar.
Each image usually contains around 25 records.

Varje bild innehåller vanligtvis flera uppteckningar.
Each image typically contains multiple records.

Dessa uppteckningar finns bevarade på Kungliga biblioteket.
These sketches are preserved in the British Library.

Kinesiska uppteckningar- nämligen Yuan Shi- beskriver det"femhjuliga sanduret",
Chinese records- namely the Yuan Shi- describe the'five-wheeled sand clock',

Att namnen på en del av dem är glömda och uppteckningarna om deras liv har gått förlorade får tillskrivas de störningar
That the names of some of them are forgotten and the records of their lives lost is to be attributed to the disturbances

Och som uppteckningarna på jorden är, de som är korrekt förda rörande era döda, så är också uppteckningarna i himlen.
And as are the records on the earth in relation to your dead, which are truly made out, so also are the records in heaven.

Miljontals människor använder varje månad uppteckningar, resurser och tjänster hos FamilySearch för att lära sig mer om sin släkthistoria.
Three million people use FamilySearch records, resources and services each month to learn more about their family history.

Uppteckningarna i den här samlingen är ett index över kyrkböcker från Stockholm mellan 1546 och 1927.
The records in this collection are indexes of church records from Stockholm, Sweden, from 1546 through 1927.