USENET in English translation

Examples of using Usenet in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Du bör inte bli förvånad över att engelska är huvudspråket på Usenet. Det finns särskilda träd för svenska(se.*),

You will not be surprised about English being the main language on the Usenet; however, there are special trees for German(de.*),

en sak som saknas i konversation på Usenet men det finns en ersättning, eller hur?;

one thing missing in conversation on the Usenet but there is a substitute, remember?;

det är inte så. Usenet är en mötesplats för alla sorters normala

it is not like this. The Usenet is a meeting place for all kinds of normal

USENET växte till att omfatta 2000 maskiner 1986.

USENET grew to encompass 2000 machines 1986.

Please inhandlar inte/gör ett erbjudande, om du är utanför USEN.

Please do not purchase/make an offer if you are outside the US.

Firman fungerar också med firmor av advokater huvud i USEN, Japan och Korea.

The firm also works with firms of attorneys principally in the US, Japan and Korea.

Det är över 20 miljon folk precis i USEN.

That's over 20 million people just in the US.

Rapporten ger separat omfattande analytics för USEN.

The report provides separate comprehensive analytics for the US.

Har en prevalence av tusentals i några delar av USEN och Europa.

Alpha-gal allergy has a prevalence of thousands in some parts of the US and Europe.

Studier visar att det omkring 1 i 250 folk i USEN lider från CD.

Studies show that about 1 in 250 people in the US suffer from CD.

I USEN pumpar värd $7 miljoner av aortic återkallades når den har upptäckt att de var fejkar.

In the US, $7 million worth of aortic pumps were recalled after discovering that they were fake.

Dessa patent har klarat av uppehällekonkurrenter ut ur USEN marknadsför, och detta enligt något kan hinder forskning.

These patents have managed to keep competitors out of the US market and this according to some may hinder research.

Dessutom thiomersal togs bort från vaccin i USEN efter 1999, yet klassar av ASD har fortsatt till löneförhöjningen.

Furthermore, thiomersal was removed from vaccines in the US after 1999, yet the rates of ASD have continued to rise.

Du hittar en kort beskrivning om Usenets struktur, och hierarkin av enskilda diskussionsgrupper på http:// www. kirchwitz.

You can find a short description about the structure of the usenet and the hierarchy of the single newsgroups at http://www. kirchwitz.

Varje år företag spenderar mer än $10 miljard i USEN som marknadsför deras mat

Every year, companies spend more than $10 billion in the US marketing their food

Patent på dendrimers som utfärdas av USEN PTO(granskningen som föras på 2 Maj 2005).

Patents on dendrimers issued by the US PTO(survey conducted on 2 May 2005).

Så är testa för närvarande endast tillgänglig i USEN, eller är den tillgänglig i andra länder?

So is the test currently only available in the US, or is it available in other countries?

Ett globalt knyter kontakt av yrkesmässiga översättare som klaras av från kontor i USEN, och UK ger människaöversättningar.

A global network of professional translators managed from offices in the US and UK provide human translations.

Ska detta blivet viktigare, därför att demografin av ecommerce skiftar i väg från USEN, således passande flerspråkigare.

This will become more important because the demographics of ecommerce are shifting away from the US, thus becoming more multilingual.

Detta marknadsför konton för ett mycket verkligt belopp av slutsumman taklägger ytbehandlar område, både i USEN och över hela världen.”.

This market accounts for a very substantial amount of the total roof surface area, both in the US and worldwide.”.