UT HUR in English translation

• out how
• out a way
• out what

Examples of using Ut hur in Swedish and their translations into English

Jag har nog listat ut hur Queen känner honom.
I think I have figured out how Queen knows him.

Då måste du tänka ut hur du ska hjälpa henne.
Then you got to figure out a way to help her. Well, if she's your girl.

Inte förrän vi listat ut hur det funkar.
Not until we figure out how it works.

Så räknar vi ut hur vi ska rädda dig.
And let us figure out a way to save you.

Tog mig två år att lista ut hur.
It took me two years to figure out how.

Ja, om jag kan räkna ut hur man skickar en.
Yeah, if I can figure out how to send one.

så räknade han ut hur han skulle råna stället.
he was figuring out a way to rob the place.

Vi har aldrig kunnat räkna ut hur.
We have never been able to figure out how.

Ny plan. Jag får lista ut hur jag kommer in hit.
New plan. Just have to figure out a way to get in here.

Om vi kan räkna ut hur den funkar.
If we can figure out how to work it.

Om vi kan lista ut hur.
If we can figure out how.

Vi har redan tänkt ut hur.
We have already figured out how.

Jag tror jag har räknat ut hur Queen känner honom.
I think I figured out how Queen knows him.

De listade aldrig ut hur han kunde tjäna så mycket på att bära bagage.
They never did figure out how he got all that money carrying folks' bags.

De försökte reda ut hur de skulle hela, sätta samman nationen?
They were trying to figure out, How do we heal this nation?

Vi måste räkna ut hur och… vem och ni vet, varför.
We just need to work out the how, and the, er, who, and the, you know, why.

När kvinnor väl listar ut hur det fungerar, så är det ute för oss.
And once women work out how to do that, we're finished.

Har du inte räknat ut hur du ska kontakta de här killarna?
You haven't figured out one way to contact these guys?

Det fungerade inte riktigt räkna ut hur jag ville ha.
It didn't quite work out the way I wanted.

Vi har redan tänkt ut hur.
We have already figured oυt how.