UTARMNINGEN in English translation

• depletion
• impoverishment
• loss

Examples of using Utarmningen in Swedish and their translations into English

Utarmningen av de arbetande massorna vid denna tid hängde ihop med att lönerna,
The pauperisation of the working masses at the time was linked to the fact that wages,

Klimatförändringen, utarmningen av den biologiska mångfalden,
Climate change, overconsumption of natural resources,

Europaparlamentet är skyldigt EU: medborgare att hejda utarmningen av den biologiska mångfalden i Europa.
The European Parliament owes it to the citizens of the Union that we stop the decline of biodiversity in Europe.

FÖRNYBAR ENERGI Energisektorn fortsätter att försöka lösa de långsiktiga utmaningarna som klimatförändringar, utarmningen av fossila bränslen
The energy sector continues to face the long-term challenges of climate change, the depletion of fossil fuels

Den är förknippad med naturresursernas tillräcklighet på global nivå, utarmningen av den biologiska mångfalden och ohållbara konsumtions- och produktionsvanor.
It is linked to the global adequacy of natural resources, a decline in biodiversity as well as unsustainable means of consumption and production.

det sjätte massutdöendet och utarmningen av våra naturresurser.
the sixth mass extinction and the depletion of natural resources.

Denna överkapacitet i kombination med utarmningen av fiskbeståndet genom decennier av överfiske innebär
This overcapacity, combined with the depletion of fishing stocks by decades of overfishing,

Den minskade binjure- och brässvikten tillsammans med atrofi av binjurebarken och den lymfoida utarmningen av brässen korrelerade med de minskade kortisolnivåerna
The decreased adrenal and thymus weights accompanied by atrophy of the adrenal cortex and lymphoid depletion of the thymus correlated with the decreased cortisol levels,

Strukturella åtgärder för att minska utarmningen av fiskebeståndet, som allmänt anses bero på för stor kapacitet och överfiske, har enligt sektionen som huvudsyfte att minska antalet fartyg.
The Section believes that the main aim of the structural measures aimed at offsetting the impoverishment of fish resources- generally attributed to the combined effects of over-capacity and over-fishing- is still to reduce the number of vessels.

Utarmningen har varit så betydande, att för att vi ska få i oss lika mycket C-vitamin från apelsiner som våra far- och morföräldrar fick på sin tid,
The depletion has been so considerable that in order for us to get as much Vitamin C from oranges as our grandparents did in their time,

Internationella forskare visar på möjligheter att stoppa utarmningen av naturen I dag fredag lanserar IPBES en regional rapport om statusen för biologisk mångfald
International researchers show how to stop the impoverishment of nature Today, Friday 23/3, IPBES releases a landmark report, about the status

Utmaningen ligger utan tvekan på global nivå, och vi behöver en global debatt om hur vi ska stoppa utarmningen av den biologiska mångfalden och bromsa klimatförändringen- samtidigt
So we really need a much wider global debate on how to halt loss of biodiversity and address climate change at the same time,

Den gradvisa utarmningen av EU: konventionella resurser av fossila bränslen tillsammans med förväntningar på fortsatt höga
Gradual depletion of the EU's conventional fossil fuel resources together with expectation of continued high

arterna och utarmningen av den mångfald som vi har ärvt i allmänhet ofta märks först efter en viss tid,
their species and the impoverishment of hereditary diversity are generally only seen after some time has passed,

vi behöver en global debatt om hur vi ska stoppa utarmningen av den biologiska mångfalden och bromsa klimatförändringen- samtidigt
we need a global debate on how to halt loss of biodiversity and address climate change at the same time,

För att kunna stoppa utarmningen av naturen och skydda dess rikedomar- inte endast för oss själva,
We should be prepared to agree on targets which are binding on all of us, in order that we might be able to stop the impoverishment of nature and safeguard its riches;

den ökande konsumtionen och utarmningen av naturresurser(i synnerhet vatten)
consumption increase and the depletion of resources, particularly water,

i handlingsplanen för biologisk mångfald15 och att deras nationella MKB-regler effektivt förebygger utarmningen av den biologiska mångfalden.
that their national EIA systems are effective in preventing biodiversity loss.

Fru talman! Den oroväckande situationen och utarmningen av människorna i före detta Jugoslavien är resultatet av utländska ingripanden
Madam President, the ugly situation and impoverishment of the peoples of the Former Yugoslavia are the result of foreign intervention,

ekosystemtjänster samt stoppa utarmningen av den biologiska mångfalden.
ecosystem services and to stop the loss of biodiversity.