UTBRAST in English translation

• exclaimed
• said
• blurted out
• burst out

Examples of using Utbrast in Swedish and their translations into English

Jeremiah förde miss Davenport i säkerhet. Hon utbrast.
So Jeremiah spirited Miss Davenport away to safety, when she says.

Han bjöds att stiga in i paradiset-[och] utbrast:"Ack, om mitt folk visste.
It was said to him,“Enter Paradise”; he said,“If only my people knew!”.

Han bjöds att stiga in i paradiset-[och] utbrast:"Ack, om mitt folk visste.
It was said,'Enter Paradise!' He said,'Ah, would that my people had knowledge.

Han bjöds att stiga in i paradiset-[och] utbrast:"Ack, om mitt folk visste.
It was said: enter thou the Garden. He said: would that my people knew.

Vi kan rymma" utbrast Jack plötsligt.
We can accommodate" cried Jack suddenly.

Han bjöds att stiga in i paradiset-[och] utbrast:"Ack, om mitt folk visste.
It was said,“Enter Paradise.” He said,“If only my people knew.

Jag visste inte att du spelade banjo” utbrast Harris och jag unisont.
I never knew you played the banjo!" cried Harris and I, in one breath.

Herregud!-Hans fiender utbrast.
My god!-His enemies gloated.

Han bjöds att stiga in i paradiset-[och] utbrast:"Ack, om mitt folk visste.
He was told,‘Enter paradise!' He said,‘Alas! Had my people only known.

Han bjöds att stiga in i paradiset-[och] utbrast:"Ack, om mitt folk visste.
It was said,"Enter Paradise." He said,"I wish my people could know.

Vi var många arbetsmiljömuppar som utbrast”Äntligen!
There were many work environment enthusiasts who cried out”Finally!

mr Holmes», utbrast vår klient.
Mr. Holmes," cried our client.

Utbrast Meg"… Du? och lät arbetet falla ur handen?
Cried Meg, dropping her work. You?

Utbrast jag och gav honom en besviken blick.
I reached out and gave him a helping hand.

Gustave Flaubert utbrast, då han läst en översatt version av Krig
Gustave Flaubert, on reading a translation of War and Peace, exclaimed,"What an artist

Och när[hennes man] såg att[Josefs] skjorta hade rivits itu bakifrån utbrast han:"Här ser vi kvinnans list!
When he saw his shirt was torn from behind he said,'This is of your women's guile;

varpå en äldre kvinna utbrast.
whereupon an elderly woman exclaimed.

Han utbrast"Jag har precis haft mitt livs vrsta dag
He blurted out,"I have just had the worst day of my life

Och när Moses återkom till sitt folk utbrast han, i vrede och sorg:"Avskyvärt är det som ni har gjort i min frånvaro!
And when Moses returned to his people, full of wrath and sorrow, he said:'Vile is the course you have followed in my absence!

sen på min ring igen, och utbrast.
late on my ring again, and exclaimed.