UTBRUTIT in English translation

• erupted
• has broken out
• started
• begun
• is broken out

Examples of using Utbrutit in Swedish and their translations into English

Jag skulle dessutom vilja be kommissionären att sprida ljus över ryktet om att mul- och klövsjukan har utbrutit i 26 städer i Vietnam.
In addition, I should like the Commissioner to shed light on the rumour that FMD has broken out in 26 towns in Vietnam.

Herr ordförande, ärade ledamöter! Det har redan talats om omfånget på den katastrof som utbrutit genom skogsbränderna som nu ödelägger sydöstra Asien, framför allt Indonesien.
Mr President, ladies and gentlemen, the previous speakers have already referred to the enormity of the catastrophe unleashed by the forest fires currently raging in south-east, especially Indonesia.

samt att oroligheter utbrutit på fartygen.
as well as about outbreaks of unrest on vessels, was brought to the meeting.

återupprätta stabiliteten i de områden där striderna har utbrutit.
restore stability in the areas where fighting has erupted.

ännu mindre då våld har utbrutit i etniska konflikter.
even more so after violence has erupted in ethnic conflicts.

diskussion om kulturell appropriering, av det slag som under de senaste månaderna har utbrutit kring konstnärer som Sam Durant, Jimmie Durham och Dana Schutz.
it invites the kind of debate around cultural appropriation that in recent months has erupted around the work of artists such as Sam Durant, Jimmie Durham and Dana Schutz.

Lagen fick kunglig sanktion i september 1914, men då första världskriget utbrutit i augusti 1914 blev lagen uppskjuten för att träda ikraft efter vad som antogs bli ett kort krig.
The Act received Royal Assent and was placed on the statute books on 18 September 1914, but under the Suspensory Act was deferred for no longer than the duration of World War I which had broken out in August.

med en brandsläckare eftersom det oftast är lättare att släcka en brand direkt efter det att den utbrutit.
since it is normally easier to put out a fire if it is tackled as soon as it starts.

Under tiden har det av förklarliga skäl utbrutit oroligheter i Nigeria och det har lett till våldsamma incidenter mellan polis,
In the mean time, rioting has understandably broken out in Nigeria, and that has led to violent incidents between police,

när det utbrutit en tvist bland grekerna, i det berömda stället; det är inte bra med mångmanskommando, en må vara befälhavare o.s.v.
after disputes had broken out among the Greeks, refers in a famous passage:“Evil is the rule of many; let one be commander,” etc.

Ett år efter att separatistkriget i Abchazien utbrutit flyttade han med sin familj till den ryska huvudstaden Moskva.[3]
A year after the secessionist war in the region had begun he moved with his family to Moscow[3] where he died

det ryska folket som parlamentet antog den 19 november 1998 ^fästes uppmärksamheten vid att tuberkulos(tbc) utbrutit i ryska fängelser
adopted by Parliament on 19 November 1998('), attention was drawn to the outbreak of tuberculosis in Russian prisons,

Sen utbröt kriget och saker och ting blev… komplicerade.
And then the war broke out, and things became… difficult.

Skottlossning utbröt utanför banken First National Pacific.
Gunfire erupted outside the First National Pacific Bank Monday morning.

Fullt krig utbröt med ett rivaliserande MC-gäng.
War broke out with a rival MC.

Våldsamheter utbröt i centrum i natt.
Violence erupted in the city center tonight.

Under sommaren 1501 utbröt ett uppror mot kung Hans.
During the summer of 1501 a rebellion broke out against King Hans.

I början av oktober utbröt strejk på järnvägslinjen Moskva- Kasan.
In the beginning of October a strike started on the Moscow-Kazan Railway.

Våldsamheter utbröt i salongen.
Violence erupted in the theater.

Efter Nyköpings gästabud utbröt ett uppror mot kung Birger.
After the Nyköping Banquet a rebellion broke out against King Birger.