UTBYTAS in English translation

• exchanged
• be shared
• exchange

Examples of using Utbytas in Swedish and their translations into English

Bitcoin-mynt kan delas upp i mycket mindre delar och fritt utbytas.
Bitcoins can be divided into much smaller parts and freely traded.

Information skall regelbundet utbytas mellan nationella tillsynsmyndigheter,
Information shall be regularly exchanged between the national supervisory authorities,

Specificera den information som ska utbytas mellan de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 31.1.
Specify the information to be exchanged between competent authorities in accordance with Article 311.

Sådana uppgifter bör även kunna utbytas med tredjeländer i de fall bestämmelser om detta anges i ett internationellt avtal.
Such information may also be shared with third countries where an international agreement provides for this.

Uppgifter och information om erfarenheter bör utbytas mellan alla parter för att nå största möjliga framgång för de olika strategierna.
Data and information on experience should be shared between all parties to maximise the success of all strategies.

Din information kommer inte att säljas, utbytas, överföras eller delas vidare med något annat företag, i något syfte, utan ditt samtycke.
Your information will not be sold, exchanged, transferred or shared with any other company for any purpose without your consent.

Reformerna på detta område bör därför analyseras regelbundet och bästa praxis bör utbytas, särskilt i samband med de nationella reformprogrammen inom ramen för Lissabonprocessen.
Reforms in this area should therefore undergo regular analysis and exchange of best practices in particular in the context of the Lisbon National Reform Programmes.

Dessa uppgifter kan utbytas med medlemsstaterna och användas som underlag för diplomatiska insatser
This data can be shared with Member States to feed diplomatic efforts

När dessa har skapats måste de samarbetande organisationerna komma överens om innebörden i de uppgifter som ska utbytas.
Once these are created, the cooperating organisations will need to agree on the meaning of the information to be exchanged.

Reformerna bör därför analyseras regelbundet och bästa praxis bör utbytas, särskilt i samband med de nationella reformprogrammen inom ramen för Lissabonstrategin.
Reforms should therefore be subject to a regular analysis and exchange of best practices in particular in the context of the Lisbon National Reform Programmes in line with national priorities.

Information bör också utbytas med Europol, med en översyn efter 12 månader för att avgöra om mängden
Information should also be shared with Europol, with a review after 12 months to determine whether the amount

formen för de olika typer av uppgifter som skall utbytas.
form in which each type of data is exchanged.

Lönarbetarens arbetskraft kan endast utbytas mot kapital genom att den förökar kapitalet,
The labour-power of the wage-labourer can exchange itself for capital only by increasing capital,

Information bör utbytas via sambandskontorens nätverk för EU-övergripande informationsutbyte om terroristincidenter(se rådets beslut 2005/671/RIF).
Information should be shared through the bi-directional link network for EU-wide information sharing on terrorist incidents(see Council Decision 2005/671/JHA).

behandlas(särskilt när det gäller konfidentiella uppgifter) och utbytas.
handled(especially where it concerns confidential data) and exchanged.

Kläder skulle således utbytas mot vete till det gamla priset,
Thus clothes would exchange for wheat at the old price,

Information för kampen mot terrorism måste utbytas automatiskt och det bör endast vara möjligt att inte utbyta information i särskilda fall där omständigheterna kräver att informationen undanhålls.
CT-related information must be shared by default and it should only be possible not to exchange in specific cases where the circumstances require that the information be withheld.

den information som ska utbytas.
information to be exchanged.

Men också för att den gemensamma”hobbyn” ska kunna diskuteras och tips och råd utbytas.
But they also provide a place to discuss their shared‘hobby' and exchange tips and advice.

uppgifterna ompenningtvätt kan utbytas snabbare och effektivare Interpol, 2002.
information on moneylaundering can be shared more quickly and efficientlyInterpol, 2002.