UTFÄSTELSE in English translation

• commitment
• pledge
• representation
• undertaking
• commitments

Examples of using Utfästelse in Swedish and their translations into English

Vi gör ingen utfästelse eller garanti, varken yttrycklig
We make no representation or warranty, express

Om åtgärder för att främja en utfästelse från icke-statliga aktörers sida om att verka för ett totalförbud av truppminor.
On measures to promote an undertaking by non-governmental actors to ban anti-personnel mines.

Det förefaller som om det behövs en utfästelse från kommissionens sida om att vi skall få ett oberoende europeiskt inspektorat.
It seems to me that we need commitments from the Commission that we are going to have an independent European inspectorate.

Vi har heller aldrig gjort någon utfästelse om att ta över någon som helst standard som IASB utarbetar.
Moreover, we have never made any commitment to take over whatever standard the IASB produces.

Den andra delutbetalningen av kommissionens tredje utfästelse till fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn(10 miljoner euro) gjordes till Europeiska banken för återuppbyggnad
The second instalment of the third Commission pledge to the Chernobyl Shelter Fund was paid(€10 million) to the European Bank for Reconstruction

Se gör ingen utfästelse eller garanti med avseende på noggrannhet,
Tr makes no representation or warranty with respect to the accuracy,

Uppmuntra samarbete mellan EU och USA om att avskaffa skatteundantagen för flygbränsle för kommersiell luftfart, i linje med G20-gruppens utfästelse att fasa ut stödet till fossila bränslen.
To encourage EU-US cooperation to end fuel tax exemptions for commercial aviation in line with the G-20 commitments to phase out fossil fuel subsidies;

Delutbetalningen på 15 miljoner euro av kommissionens tredje utfästelse till fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn överfördes till EBRD.
The €15 million instalment of the Commission's third pledge to the Chernobyl Shelter Fund was transferred to the EBRD.

God natt! Med Frankrikes utfästelse har Charlotte Fields klimatinitiativ… nu fått stöd från 100 länder.
With France's commitment, has secured the support of 100 countries. US Secretary of State Charlotte Field's Global Rehabilitation Initiative- Good night.

Interface lämnar ingen garanti eller utfästelse beträffande, och förordar inte,
Interface makes no warranty or representation regarding, and does not endorse,

God natt! Med Frankrikes utfästelse har Charlotte Fields klimatinitiativ… nu fått stöd från 100 länder.
Good night. With France's commitment, has secured the support of 100 countries. US Secretary of State Charlotte Field's Global Rehabilitation Initiative.

Denna åtföljdes av en utfästelse om att en lösning på finansieringsproblemet skulle läggas fram inom kort.
This was accompanied by the pledge that a solution for the problem of funding would be tabled shortly.

Ingen utfästelse eller garanti ges om att iGRO är kompatibelt med några maskin-
No representation or warranty is given that iGRO is compatible with any hardware

Rådet har gjort en bestämd utfästelse om att göra mer medel tillgängliga för utvecklingsbistånd.
The Council has made a firm commitment to make more money available for development aid.

Genom att göra en utfästelse, samtycker du till att hjälpa till att finansiera Enade för mänskliga rättigheters verksamhet under en femårsperiod.
By making a pledge, you agree to help fund United for Human Rights's activities over a five-year period.

Se gör ingen utfästelse eller garanti med avseende på noggrannhet,
Jp makes no representation or warranty with respect to the accuracy,

En utfästelse från oss att vid ett senare tillfälle upphandla en lösning på beskrivet problem.
A pledge from us that we will, at a later date, procure a solution to an outlined problem.

Se gör ingen utfästelse eller garanti med avseende på noggrannhet,
Bg makes no representation or warranty with respect to the accuracy,

Vi har bekräftat vår utfästelse att sluta och under teckna ett avtal om fullständigt förbud mot kärnvapen prov i september 1996.
We affirmed our commitment to conclude and sign a comprehensive nuclear test ban treaty(CTBT) by September 1996.

Det har uppmuntrats av general Abubakars offentliga utfästelse om en nationell försoningsprocess som skall leda till återupprättandet av en demokratisk,
It has been encouraged by General Abubakar's public commitment to a process of national reconciliation leading to the restoration of a democratic,