UTFATTIG in English translation

• penniless
• poor
• destitute
• broke
• impoverished
• pauper
• poverty-stricken
• beggary

Examples of using Utfattig in Swedish and their translations into English

Familjen var inte välbärgad, men heller inte utfattig.
His parents, though not poor, were not wealthy either.

Du blir utfattig.
You will be a pauper!

Det vore hemskt om du blev utfattig.
I would hate for you to be destitute.

Utfattig är den kärlek, som kan räknas.
That can be reckoned. There's beggary in love.

Jag kan inte leva utfattig.
I can't live broke.

Han är inte längre utfattig.
He's not penniless anymore.

Han var rädd för att bli utfattig igen.
He was afraid of being poor again.

Men han var inte utfattig eller något.
But he wasn't destitute or anything.

Jag är utfattig.
I'm a pauper.

Utfattig är den kärlek, som kan räknas.
There's beggary in love that can be reckoned.

Gammal nog att inse att jag kommer att dö utfattig.
Old enough to recognize that I'm gonna die broke.

Men han dött utfattig.
But he died penniless.

Han växte upp i Sonora, utfattig.
Dirt fuckin' poor,- Growin' up in Sonora.

Men han var inte utfattig eller något.
I-I did help him out But he wasn't destitute or anything.

Utfrågarens slutsats är att man inte är utfattig.
The interrogator's conclusion is you're not broke.

Det förklarar yrkesvalet. Utfattig.
This explains the choice of occupation. Penniless.

Han gjorde många barn glada och dog utfattig.
He made a lot of kids happy and died poor.

Han avskedar henne och lämnar henne utfattig.
He uses her up, fires her, leaves her destitute.

Två? Är du utfattig?
Two? Are you broke?

Du vore en utfattig ninja.
You would be a penniless ninja.