UTFORSKNINGAR in English translation

• explorations
• research
• exploration

Examples of using Utforskningar in Swedish and their translations into English

Nyare berättelser av historien inkluderar konstnärliga tolkningar och poetiska utforskningar av mytets teman.
More recent tellings of the story include artistic interpretations and poetic explorations of the myth's themes.

hade 1911 komponerat sina Valses nobles et sentimentales och fortsatte sedan sina utforskningar i La valse.
he had composed his Valses nobles et sentimentales; he continued his explorations in La valse.

vara fria och öppna i våra utforskningar.
instead remain free and open in our explorations.

skulle starta dessa utforskningar från dessa stränder.
they would launch these explorations from these shores.

Vikingarna, de bosatte sig här på 800-talet och de Otrolig. skulle starta dessa utforskningar från dessa stränder.
And they would launch these explorations from these shores. Unbelievable. The vikings, they settled here in the ninth century.

Vikingarna, de bosatte sig här på 800-talet och de Otrolig. skulle starta dessa utforskningar från dessa stränder.
And they would launch these explorations from these shores. The vikings, they settled here in the ninth century Unbelievable.

Inbäddad med poetisk känslighet, de lysande formerna Showcase Wolff ' s senaste utforskningar i glas.
Embedded with poetic sensibility, the luminous forms showcase Wolff's most recent explorations in glass.

renässansen arkitekturen kännetecknas av nya utforskningar av ljus och skugga.
characterised by new explorations of light and shadow.

De samtida verken är både sköra och aggressiva utforskningar av högst personliga
The artworks shown are both fragile and forceful investigations of highly personal

Många av hennesarbeten är poetiska utforskningar av okända terränger,
Much of her work relates to the exploration of unfamiliar realms,

Mina utforskningar de senaste åren av terrängen
The explorations that I have undertaken these past years,

Verken som visas upplever vi som både sköra och aggressiva utforskningar av högst personliga
We believe that the artworks shown are both fragile and forceful investigations of highly personal

ser du tillbaka på många av dessa utforskningar ser du vanligtvis att dysfunktion förekommer i besättningen.
You look back at many of the explorations… where humans moved across thousands of miles.

Jag kommer att dela med mig av två projekt som är utforskningar i dessa riktningar och vi börjar med den här.
I'm going to share with you two projects that are investigations along these lines, and we will start with this one.

Det är en kommandocentral för en militär organisation med ansvar för utomjordiska utforskningar och spaning med hjälp av en anordning känd
It's the command center for a military organization responsible for off-world exploration and reconnaissance by means of a device known as a Stargate,

fördröjde riktiga utforskningar.
delayed any real exploration.

det förtjänar ytterligare utforskningar när vi ser på de nya typerna av vetenskaper som vi borde utforska.
I think it merits further exploration as we look into the new types of sciences that we should be exploring.

de Ensamma Budbärarnas utforskningar, då de ofta arbetar
we owe to the explorations of the Solitary Messengersˆ as they often work

Under utforskningen av drömmar stöter vi på olika symboliska mönster.
During the exploration of dreams, we encounter many symbolic patterns.

Utforskning av fornlämningar av samarbetsgrupper från medlemsstaterna.
Research of archaeological sites by joint teams from the Member States.