UTKANTERNA in English translation

• outskirts
• perimeter
• fringes
• peripheries

Examples of using Utkanterna in Swedish and their translations into English

Gamla stan, utkanterna.
the Old City, the outskirts.

Lärarna bor i allmänhet i små städer eller i utkanterna av de stora städerna.
Professors usually live in small towns or in the suburbs of big cities.

Jag håller mig till utkanterna av butiken.
I stick to the rim of the store.

Den 18 september 2009 drabbades utkanterna av Nicosia av en storm och ett antal tromber.
On 18 September 2009, a storm accompanied by a number of twisters hit the outskirts of Nicosia.

På Zambias sida finns det stängsel, och utkanterna av kolonistaden Livingstone brukar oftast begränsa de flesta djur till Mosi-oa-Tunya nationalpark.
On the Zambian side, fences and the outskirts of Livingstone tend to confine most animals to the Mosi-oa-Tunya National Park.

löses sedan upp i utkanterna, webbsidor byggs,
then dissolve in the peripheries, websites are built,

I detta område inkluderar vi även utkanterna av staden Palma med zoner som sträcker sig från väst till öst.
In this area, we include the outskirts of the town of Palma with zones ranging, from west to east.

Arbetarna och soldaterna tågade från utkanterna in mot centrum,
The workers and soldiers marched from the outskirts of the city to the centre,

Hittades kropparna från 11 mordoffer i soptunnor. I utkanterna av staden, under en helg i januari.
The bodies of 11 murder victims were found in garbage cans. In the outskirts of town, during a January weekend.

Det gasblåsande svarta hålet befinner sig 12 miljoner ljusår bort i utkanterna av spiralgalaxen NGC 7793(eso0914b).
The gas-blowing black hole is located 12 million light-years away, in the outskirts of the spiral galaxy NGC 7793(eso0914b).

De som bygger ett hus i utkanterna av området får alla sina skulder strukna.
Those who wish to build a house at the periphery of the grounds will be forgiven all outstanding debts.

Även försvara slottet måste armén placeras i utkanterna så att fienden på ett område som omfattas av brand.
Even defending the castle, the army must be placed within the perimeter so that the enemy on any area coming under fire.

Andra arter som kan observeras i utkanterna av parken är buskbock,
Other species which can be observed within the perimeter of the park are bushbucks,

Av öns avlägsnaste delar. De föddes i fångenskap i utkanterna.
Of the most distant reaches of the island. They were born into captivity on the ends of the fringes.

minimal tjocklek på utkanterna.
minimum thickness at the perimeter.

med högklassiga material och ligger i utkanterna av staden Volos, en stad med stort historiskt intresse.
is located in the perimeter of the city of Volos, a city with great historic.

minimal tjocklek på utkanterna.
minimum thickness at the perimeter.

I november förra året, i utkanterna av toppmötet EU-Asean i Singapore,
In November last year, in the margins of the EU-ASEAN Summit in Singapore,

Det är naturligtvis också riktigt att i utkanterna av internationell adaption ser vi metoder
It is of course also true that on the fringes of international adoption we are seeing methods

I detta skede anföll Judenitsh utkanterna av S: t Petersburg med sina arméer från Estland,
At that point, Judenitsh with his army attacked from Estonia to the outskirts of St Petersburg, but Trotski managed to