UTLÖSANDE in English translation

• triggering
• precipitating
• trigger
• triggers
• triggered

Examples of using Utlösande in Swedish and their translations into English

Vad beträffar utlösande mekanismer för tillsynsåtgärder beaktas två alternativ till grundscenariot.
With respect to the triggers for supervisory actions, two alternatives to the baseline scenario are considered.

En utlösande faktor kan förekomma upp till 24 timmar innan symtomen börjar uppträda.
Symptoms may start up to 24 hours after a trigger.

Neuropsykiatriska symtom och utlösande av mani.
Neuropsychiatric symptoms and activation of mania.

Vet du vad som är utlösande?
You know what's really a trigger?

Om du hittar auto-läget är utlösande när det borde inte vara, minska känsligheten.
If you find the auto mode is triggering when it shouldn't be, decrease the sensitivity.

En annan utlösande faktor var Sovjetunionens upplösning år 1991
Another precipitating factor was the dissolution of the Soviet Union in 1991

För det mesta finns det ingen utlösande faktor som förklaring till bältros,
There is usually no triggering factor to explain shingles,

inte en annan tydlig utlösande faktor har identifierats och åtgärdats.
treatment is not recommended, unless another clear precipitating factor is identified and resolved.

Andra våldsamma immunologiska händelser som till exempel vaccination har också misstänkts vara en utlösande faktor;
Other violent immunologic events like vaccinations, for example, have been suspected of being the triggering factor;

De första tre undersökningarna, om utlösande faktorer, berättarteknik
The first three studies- on trigger factors, narrative

Orsaken till denna felaktighet i immunsystemet och eventuellt utlösande faktorer är till stor del okända.
The cause of this defect in the immune system and possible triggering factors are largely unknown.

Andra alternativ kunde vara att fastställa utlösande bullervärden på EU-nivå, minimikrav eller EU-rekommendationer.
Other options could be the establishment of EU noise trigger values, minimum requirements or EU recommendations.

Utveckla verktyg och utlösande mekanismer för att upptäcka problem i banker
Develop tools and triggers to detect problems in banks

Och du är redan helt uppe i varv. Terapeuten sa att tävlingarna kan vara utlösande.
Your therapist said pageants can be triggering, and just talking about it you're getting all amped up.

Ett yngre syskon kan vara det utlösande, om dom hade utvecklat en sådan relation.
A younger sibling could be the trigger if they had developed that kind of relationship.

Utveckla verktyg och utlösande mekanismer för att säkerställa rättidig rekonstruktion
Develop tools and triggers to ensure reorganisation and resolution of cross

jag undrar om det utlösande är att dagarna blir kortare,
I wonder if it's triggered by the days getting shorter,

på scenen som en lösning för utlösande kritisk ljud är MPX16 en kompakt Sampling kraftpaket.
on stage as a solution for triggering critical sounds, MPX16 is a compact sampling powerhouse.

Diskussionerna gällde detta verktygs nyckelparametrar, särskilt utlösande villkor för rekonstruktion,
The discussions concerned the key parameters of the debt write-down tool, including in particular the resolution triggers, the scope of bail-in,

Det är viktigt att upptäcka sådana utlösande faktorer för att behandla dem
It's important to detect such trigger factors in order to treat them