UTMANADES in English translation

• was challenged
• were challenged

Examples of using Utmanades in Swedish and their translations into English

vår position som pionjärer inom presshärdning utmanades.
that our position as pioneers in press hardening was challenged.

Efterfrågan försvagades ytterligare under det fjärde kvartalet och vår konkurrenskraft utmanades av den starka kronan.
The demand weakened further in the fourth quarter and our competitiveness was challenged by the strong Swedish krona.

av co-drivern Jonas Andersson, hittade rytmen redan under förmiddagen men utmanades av Kopecký som är känd som asfaltspecialist.
got into the rhythm already in the morning but was challenged by Kopecký, who is known to be a tarmac specialist.

I sina uttalanden åsyftade Oleg Orlov, som utmanades av president Ramzan Kadyrov,
Mr Orlov's statements, challenged by President Kadyrov,

Denna åtskillnad utmanades av den brittiske zoologen Reginald Pocock som menade att den endast var en lokal variant av C. chanco.
This distinction was contested by Reginald Pocock, who dismissed it as a local variant of C. chanco.

Men Nasir, som teoretiskt var ansvarig för den dåvarande sultanen Muhammad Farid Didis död, utmanades 1959 av en lokal separatiströrelse i de södra atollerna som tjänade på den brittiska närvaron på Gan.
But Nasir was challenged in 1959 by a local secessionist movement in the three southernmost atolls that benefited economically from the British presence on Gan.

Emellertid var denna information utmanades under arkeologiska utgrävningar som genomfördes i den kinesiska provinsen Hunan.
However, this information was challenged during archaeological excavations that were carried out in the Chinese province of Hunan.

Föreställningen att krig var oundvikliga utmanades först i de kretsar som hade burit upp oppositionen mot prästhierarkiernas kompromissande under medeltiden, dvs.
The notion that wars were inevitable was first challenged in the milieus that had carried the opposition against the compromising clergy in the middle ages, i.e.

Vilket tidigare utmanades i en federal domstol… där man ifrågasatte Awlaki som måltavla i Yemen… och sa följande.
Released the following statement. Which had previously brought a challenge in federal court to the legality of the authorization to target Awlaki in Yemen.

På så sätt utmanades etablerade institutioner
This challenged established institutions and ideas,

Han utmanades av en judisk apostat(en som övergivit sin tro) att bevisa att den judiska religionen var överlägsen alla andra.
A Jewish apostate challenged him to prove the superiority of the Jewish faith over all others.

Denna teori utmanades på 1960-talet när utvecklingen av läkemedlet DMSO visade sig transportera andra substanser genom hudbarriären
This theory was challenged back in the 1960's with the development of the drug DMSO which was shown to transport other substances through the skin barrier

Nej, men när jag såg dig stå framför frysen i den åtsittande silkesklänningen så utmanades de.
No. But when I saw you standing in front of the freezer with a clingy silk dress, Let's just say, well, that challenged them.

där nya företag fick stöd och befintliga små och medelstora företag utmanades att vidga sina vyer än mer.
took place in May, providing new businesses with support and challenging existing SMEs to broaden their horizons ever further.

I en ovanlig publikation kallad The Patriot Post, utmanades jag av bodybuildern och meteorologen Joe Bastardi.
In an unusual publication called The Patriot Post, a bodybuilder and meteorologist named Joe Bastardi challenged me.

I en ovanlig publikation kallad The Patriot Post, utmanades jag av bodybuildern och meteorologen Joe Bastardi.
A bodybuilder and meteorologist named Joe Bastardi challenged me. In an unusual publication called The Patriot Post.

Varje litet steg blev ifrågasatt- varje aspekt av systemet testades tillsammans med användare och utmanades hela tiden.
Every little step was questioned; every aspect of the system was tested together with users and constantly challenged.

Inom loppet av endast ett dygn hade misshälligheterna eskalerat till den grad att von Köhler utmanades på duell av kaptenen Zacharias Sabelfeldt.
Within one day the disappointment had escalated to the point that von Köhler challenged captain Zacharias Sabel Feldt on a duel.

Jag utmanades att flytta berg,
I was challenged to move mountains,

Världen förändrades och traditionell kunskap utmanades av nya idéer om natur
Traditional knowledge was challenged by new ideas of nature