Examples of using Utomlands in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De är utomlands av en anledning.
Det är länkat till Al-Qaida-enheter utomlands.
You… It's linked to AI Qaeda units overseas.Han skinnar nån marknad utomlands.
He's out of the country, raping some emerging market.Att jag pluggar utomlands i Kantalopia.
That I'm studying abroad, in Cantaloupia.Informera regeringen om hur spelmarknaden utvecklas i Sverige och utomlands.
Agent Turner har ett bankkonto utomlands.
Agent turner has an offshore bank account.Det är länkat till Al-Qaida-enheter utomlands.
It's linked to Al-Qaeda units overseas.Ja, han är utomlands.
Yes, he's out of the country.Han skickar pengar utomlands.
He's sending money abroad.Det är CSN som bedömer om en utbildning utomlands är godkänd för svenska studiemedel.
CSN assesses whether a foreign course is approved for Swedish student financing.Till exempel har vi försöktflytta våra fabriker utomlands.
For example, we have triedto relocate our factories offshore.Vi trodde att ni… fortfarande var utomlands.
We thought you were still overseas.Hon är utomlands.
She is out of the country.Mitt barnbarn studerar utomlands.
My grandchild is studying abroad.I slutet av 1970-talet startade bolaget även projekt utomlands.
The late 1970s also witnesses the start of the company's foreign projects.Det är lättare att flytta vinsterna utomlands än man tror.
And it's a lot easier to move profits offshore than you might think.Kanske vi borde ta det utomlands.
Maybe we should take it overseas.Hon är tyvärr utomlands i arbete.
She's out of the country for work. Well, unfortunately.Jag har studerat utomlands.
I have studied abroad.Ett annat exempel är den amerikanska lag om underrättelseverksamhet och övervakning utomlands som antogs nyligen.
Another example is the recent US Foreign Intelligence Surveillance Act.
