UTRYCK in English translation

• expression
• expressions
• look

Examples of using Utryck in Swedish and their translations into English

andra populära kulturella utryck, som musik, mode,
other popular culture expressions such as music,

Vidare ger båda utskotten utryck åt den allmänna opinionen i Europa när de pläderar för en förskjutning av skattetrycket från arbete till exempelvis miljöovänlig energiförbrukning.
Furthermore, both committees are expressing general public opinion in Europe when they argue in favour of a shift of the tax burden from work to, for example, environmentally unfriendly use of energy.

Fundera över hur behållarens form och utryck kan hjälpa till att berätta om dess innehåll.
Consider how the container's shape and feature may help to express its content.

Den«museala» formen är ett utryck för samma kritiska idé,
The quasi-museological display is an expression of the same critical notion,

Här finns en lång tradition av handel som nu kompletteras med en kreativ puls som bland annat tar sig i utryck av ett stort kultur-
There is a long tradition of trade which is now complemented by a creative impulse which, among other things get in the expression of a large cultural

som fann sitt utryck i den, bevisar, att den var en ytterst utvidgningsmöjlig politisk form,
the multiplicity of interests which expressed themselves in it show that it was a thoroughly flexible political form,

Även om garantin för ett effektivt rättsmedel vid personaldomstolen, såsom ett utryck för principen om ett effektivt domstolsskydd vilken angetts ovan punkt 116 i förevarande dom,
In the second place, while the guarantee of an effective remedy before the Tribunal, as the expression of the principle of effective judicial protection referred to at paragraph 116 of the present judgment,

Men en monarki kan inte, från något synsätt alls, framställas som ett utryck för den högsta kulturella nivån,
Now a monarchy cannot be depicted from any point of view as an expression of the highest culture,

Mr Keith, har ni hört utrycket"Gamle Ynkrygg"?
Mr. Keith, I would like to ask… if you have ever heard the expression"Old Yellowstain"?

Bärvågen, utryckt i kilohertz, är en annan faktor för identifiering.
The carrier wave expressed in kilohertz is another factor in identification.

Truppandan, om ni tillåter mig det lite triviala utrycket, truppandan är bättre.
The morale of the troops, if you will permit me this rather trivial expression, the morale of the troops has improved.

Ljudeffektnivå(LWA): den A-viktade ljudeffektnivån utryckt i decibel(dB) relativt en picowatt(1pW) som strålar ut genom höljet och överförs via luften vid referensflöde.
Sound power level(LWA)' means the casing-radiated A-weighted sound power level expressed in decibels(dB) with reference to the sound power of one picowatt(1pW), transmitted by the air at reference airflow;

Aktiemarknaden har ofta varit, som någon klok har utryckt det, en transfereringsmaskin från de som inte har tålamod till de som har tålamod.
The stock market can, as some wise people have expressed it, seem like a transfer machine from those people who are not patient to those who are.

Denna frågeställning har sedan följt hans konst genom åren och blivit utryckt i hans bok”Vad är konst och 100 andra jätteviktiga frågor”.
This question has subsequently followed his art over the years and has been expressed in his book“Vad är konst och 100 andra jätteviktiga frågor”(What is art and 100 other highly important questions).

spårvagn kan utrycket”att bo mitt i smeten” inte vara mer passande än här.
bus stops and trams, the expression"staying right in the thick of things" couldn't be more apt.

När ett antal kunder som arbetar med allt från viruspartiklar som drug delivery till att studera transporter i cellväggar, utryckt en önskan att ha sensorer med nanohål var det dags att göra slag i saken”,
When customers who work with everything from virus particles such as drug delivery to studying transport in cell walls, expressed a desire to have sensors with nanoholes, it was time to take action",

information om det som du har utryckt ett intresse för eller som kanske är av intresse för dig.
information that you have expressed an interest in or that might be of interest to you.

För det första skulle jag vilja sluta mig till alla dem som har utryckt sin uppriktiga beundran av
First of all I would like to join all those who have expressed their sincere admiration

Även om vi har godtagit alla rådets krav har alltså det luxemburgska ordförandeskapet fortfarande utryckt vissa tvivel, och motsätter sig ett skäl- nummer 12- som jag föreslog
So, although we have accepted all of the Council's requests, the Luxembourg Presidency has still expressed some doubts, and opposes a recital- number 12- that I proposed

Det är bara ett utryck. Sjukt.
It is just an expression. Sick.