UTSLÄPPSRÄTTERNA in English translation

• allowances
• emission rights
• emissions rights

Examples of using Utsläppsrätterna in Swedish and their translations into English

Ett är att auktionera ut en del av utsläppsrätterna i stället för att fördela dem kostnadsfritt.
One is by auctioning some of the allowances instead of allocating them for free.

behov av utsläppsrätter och därmed priset på utsläppsrätterna.
would therefore reduce the price of allowances.

ingick ett djärvt åtagande om att dela utsläppsrätterna för utsläpp av växthusgaser med luftfarten.
a brave commitment about sharing with aviation the allowances for greenhouse gas emissions.

Om den energiintensiva industrin i Europa får utsläppsrätterna helt gratis undrar jag hur ni kan motivera
If the European energy-intensive industry gets the allowances completely for free, how can you

Även om jag anser att utsläppsrätterna bör utauktioneras redan 2013 så är denna kompromiss ändå godtagbar.
Whilst I believe that all the emission allowances should be auctioned as early as 2013, the compromise that is before us is still acceptable.

Det som gläder mig är att det har bestämts att de 300 miljoner utsläppsrätterna för demonstrationsprojekt för avskiljning och lagring av koldioxid(CCS) kommer att tillhandahållas.
What I am delighted about is that it has been ruled that the 300 million emission allowances for carbon capture and storage(CCS) demonstration projects will be made available.

Enligt artikel 13.1 i direktiv 2003/87 ska utsläppsrätterna endast vara giltiga för de utsläpp som skett under den period för vilken de utfärdats.
According to Article 13(1) of Directive 2003/87, the allowances shall be valid only for emissions during the period for which they are issued.

2030 kommer 2% av utsläppsrätterna- totalt cirka 310 miljoner utsläppsrätter- att avsättas för att inrätta fonden.
2% of the allowances, some 310 million allowances in total, will be set aside to establish the fund.

Utsläppsrätterna är en del av energiskatterna
Emission allowances are part of energy taxes

får derivaten och utsläppsrätterna varken säljas av det centrala kreditinstitutet eller redovisas i dess balansräkning.
the derivatives and emission allowances may neither be sold by the core credit institution nor be recorded on its balance sheet.

en obetydlig del auktionering av utsläppsrätterna.
an insignificant amount of auctioning of emission allowances.

Enligt artikel 10 i direktivet skall medlemsstaterna för den första handelsperioden från 2005 till 2007 fördela minst 95% av utsläppsrätterna gratis.
Article 10 of the directive obliges Member States for the first trading period from 2005 until 2007 to allocate at least 95% of the allowances free of charge.

I stället för full auktionering av utsläppsrätterna från början införs auktioneringen stegvis.
Instead of full auctioning of emissions allowances from the beginning, auctioning is to be introduced in stages.

För den treårsperiod som börjar den 1 januari 2005 skall medlemsstaterna fördela minst 95% av utsläppsrätterna gratis.
For the three-year period beginning 1 January 2005 Member States shall allocate at least 95% of the allowances free of charge.

För den femårsperiod som börjar den 1 januari 2008 skall medlemsstaterna fördela minst 90% av utsläppsrätterna gratis.
For the five-year period beginning 1 January 2008, Member States shall allocate at least 90% of the allowances free of charge.

Enligt artikel 10 i direktivet skall medlemsstaterna för den första handelsperioden från 2005 till 2007 fördela minst 95% av utsläppsrätterna gratis.
Article 10 of the directive obliges Member States for the rst trading period from 2005 until 2007 to allocate at least 95% of the allowances free of charge.

Som en förberedelse inför genomförandet av gemenskapssystemet för handel med utsläppsrätter har Nederländerna börjat arbeta på hur utsläppsrätterna skall fördelas till enskilda företag.
As preparation for implementing the EC emissions trading scheme, the Netherlands initiated work on how to allocate emission allowances to individual companies.

det i resolutionen hänvisas till frågorna om utauktionering av hälften av utsläppsrätterna.
I note that the resolution refers to the matter of selling half of the emission allowances by auction.

Enligt artikel 10 i direktiv 2003/87 ska medlemsstaterna fördela minst 95 procent av utsläppsrätterna gratis för den första fördelningsperioden.
Under Article 10 of Directive 2003/87, the Member States must allocate at least 95% of the allowances for the first allocation period free of charge.

Det framtida systemet för handel med utsläppsrätter kommer att leda till så höga priser att företagen har ett starkt ekonomiskt intresse av att undvika kostnaden för utsläppsrätterna.
The future ETS will ensure a sufficiently high price that companies have a strong commercial interest in avoiding the cost of ETS allowances.