UTSTRÄCKS in English translation

• extends
• the extension
• extending
• extended
• extend
• extension
• is stretched

Examples of using Utsträcks in Swedish and their translations into English

Det föreskrivs också att kvalitetsgarantin skall förbättras genom att god tillverkningssed(artikel 50 f) utsträcks till att gälla de råvaror som används
It is also intended to increase the quality guarantees by extending good manufacturing practice(Article 50(f))

Denna frihet utsträcks också till grupper som förkämpar för mänskliga rättigheter,
This freedom also extends to groups such as human rights campaigners,

Det är önskvärt att samarbetet utsträcks till alla områden som omfattas av de direktiven,
Whereas it is desirable that such co-operation extend to all fields covered by those Directives;

Genom Amsterdamfördraget utsträcks medbeslutandeförfarandet till fler frågor som den sociala utslagningen, folkhälsan
The Treaty of Amsterdam extended the codecision procedure to new areas such as social exclusion,

På samma sätt bör driftskompatibiliteten mellan produkter från olika tillverkare inte försvåras genom att skyddet utsträcks till att omfatta en formgivning av mekaniskt sammanfogande delar.
Likewise, the interoperability of products of different makes should not be hindered by extending protection to the design of mechanical fittings.

Detta nära samband utsträcks till att även omfatta frågor relaterade till små och medelstora företag och entreprenörskap.
This close relationship also extends to issues relating to SMEs and entrepreneurship.

Man föreslår också att detta sanitära regelverk utsträcks till länderna i Central- och Östeuropa
It is also proposed that this health legislation should extend to the countries of Central

Kommittén önskar att tilllämpningsområdet för det framtida direktivet be träffande säkerhetskrav utsträcks till alla tunnlar på mer än 500 m före 2025.
The Committee advises extending the scope of the future directive in re spect of safety requirements to all tunnels over 500 metres in length by 2025.

För det andra har tingsrätten frågat huruvida nämnda villkor är förenligt med unionsrätten, om det utsträcks till tillämpningen av stadgan
Secondly, the referring court asks about the compatibility of that criterion when it is extended to the application of the Charter and, therefore,

Jesus, men i honom utsträcks hennes andliga moderskap till alla människor, som han har kommit för att frälsa.
in him her spiritual motherhood extends to all whom he came to save.

De senaste ändringarna av massmedielagen, som antogs 2018, innebär att regeringens kontroll utsträcks till onlinemedier.
Whereas the latest amendments to the Law on Mass Media, adopted in June 2018, extend government control to online media outlets;

Energigemenskapen kan också involveras, och ett alternativ är att nätet utsträcks till Adriatiska havet.
The Energy Community may also be involved, with the option of extending the network to the Adriatic Coast.

Vi har hållit vårt löfte: Tack vare denna förordning utsträcks passagerares rättigheter inom EU också till busstransporter.
We have kept our promise: thanks to this regulation EU passenger rights are also extended to bus and coach transport.

Genom konstitutionen utsträcks tillämpningen av detta lagstiftningsförfarande till ett stort antal artiklar
The Constitution extends the application of this legislative procedure to a large number of articles

solidariska anda efter 2004 och 2007 års utvidgningar nu utsträcks till länderna i södra Medelhavsområdet.
the European Union's spirit of solidarity must now extend to the countries of the southern Mediterranean.

Netdays- och eSchola-initiativen utsträcks till partnerländerna.
the Commission suggests extending the Tempus programme and NETDAYS and eSchola initiatives to the Mediterranean partner countries.

andra bestämmelser som ibland utsträcks till att gälla Gibraltar.
other provisions extended to Gibraltar from time to time.

I detta förslag utsträcks tillämpningen av förordningen till kampen mot olaglig användning av handeldvapen
This Proposal extends the application of the regulation for combating the illicit use of small arms

Utökandet av samarbetet och handeln förutsätter att de europeiska trafiknätverken utsträcks till att omfatta Ukraina.
Cooperation and an increase in trade will require extending the trans-European transport networks as far as Ukraine.

Dessutom kan det hända att kvällstiden, om det blir rusning, utsträcks över gränsen kl.
In addition, at peak trading times evening time might be extended beyond the 10 p.m.