UTTÅGET in English translation

• exodus
• departure
• they came

Examples of using Uttåget in Swedish and their translations into English

Tills visdomens andra avslöjande av Moses under uttåget ur Egypten.
until the second disclosure of the wisdom by Moses, during the exodus from Egypt.

Den traditionella vägen för Uttåget visar Israels barn vadande i grunt vatten genom ett område norr om Suezviken medan det var ebb.
The traditional route of the Exodus shows the children of Israel wading in shallow water through an area north of the Gulf of Suez while the tide was out.

Det hade redan gått ett år efter uttåget. Folket hade fått vara med
A year had passed since their departure; and the people had had great spiritual

Översteprästen Aharon dog på lägerplats nummer 33 från uttåget ur Egypten, på ett berg som heter Hor, som betyder"berg".
The High Priest Aharon died at the 33rd camp from the exodus from Egypt, on a mountain called Hor, which means"mountain".

i varje fall ända sedan uttåget ur Egypten.
it has been ever since coming out of Egypt.

SFB Han visste att uttåget skulle komma
He knew that the Exodus would come,

(SFB) Moshé rabbenu förstörde denna modernistiska tanke i den andra generationen efter uttåget ur Egypten genom att säga att förbundet inte blev
Moshe Rabbenu destroyed this modernistic thinking in the second generation after the departure from Egypt by telling them that the covenant wasn't made with their fathers

Frågan om arten och datum för uttåget och sättet för erövringen av Palestina av israeliterna är fortfarande öppen för debatt,
The question of the nature and date of the Exodus and the manner of the conquest of Palestine by the Israelites is still open to debate,

hade dött i öknen under vägen, efter uttåget ur Egypten.
died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.

I det gamla förbundet förebådades eukaristin framför allt i den årliga påskmåltiden som firades av judarna varje år med osyrat bröd till minne av det oväntade och befriande uttåget ur Egypten.
The Eucharist was foreshadowed in the Old Covenant above all in the annual Passover meal celebrated every year by the Jews with unleavened bread to commemorate their hasty, liberating departure from Egypt.

hade dött i öknen under vägen, efter uttåget ur Egypten.
died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.

som voro födda i öknen under vägen, efter uttåget ur Egypten, de voro alla oomskurna.
born in the wilderness by the way, after they came forth out of Egypt, were not circumcised.

Ty väl hade bland folket alla de som voro med under uttåget blivit omskurna, men de bland folket, som voro födda i öknen under vägen, efter uttåget ur Egypten, de voro alla oomskurna.
For all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness on the way, after they came out of Egypt,[them] had they not circumcised.

under uttåget blivit omskurna, men de bland folket, som voro födda i öknen under vägen, efter uttåget ur Egypten, de voro alla oomskurna.
the whole people who had been born in the desert on the way, after they had come out from Egypt, they had not circumcised.

under uttåget blivit omskurna, men de bland folket, som voro födda i öknen under vägen, efter uttåget ur Egypten, de voro alla oomskurna.
yet all the people that were born on the way in the wilderness after they had come out of Egypt had not been circumcised.

med prästerna i spetsen, på den tionde dagen av den första månaden av de fyrtiotvå första året efter uttåget israeliterna ut för att erövra landet.
priests in the van, on the tenth day of the first month of the forty-first year after the Exodus the Israelites set out to conquer the land.

De miljontals fladdermössens uttåg pågår i flera timmar.
The exodus of millions of bats continues for hours.

Uttåg.- Godmorgon.
Exodus. Good morning.

Deras uttåg ur Egypten.
Their exodus from Egypt.

Jag kan inte befalla herr Star att göra uttåg.
I cannot decree Mr. Star make exodus.