UTVANDRARE in English translation

• emigrants
• expats
• expatriates

Examples of using Utvandrare in Swedish and their translations into English

Kostnaderna för de penningöverföringar som utvandrare gör från de länder de arbetar i måste minska.
The cost of money transfers made by emigrants from the countries they work in must be reduced.

Det var dock inte länge sedan svenska utvandrare inte sågs som"vita"
It was, however, not so long ago that Swedish migrants weren't considered"white"

En vit bankrådgivare som bor utomlands, är en utvandrare, och en kinesisk restaurangarbetare som bor i Arcadien, är en invandrare?
A white investment banker living abroad is an expat, and a Chinese restaurant worker living in Arcadia is an immigrant?

Miljoner utvandrare som hoppades på ett bättre liv i USA
Millions of emigrants hoping to find better lives in the USA

med att hantera migrationsströmmarna, skydda utvandrare mot exploatering och ge invandrare bättre behandling.
protect migrants from exploitation and ensure better treatment of migrants resident on their territory.

investeringar från utlandet och de pengar som utvandrare sänder hem stimulera realekonomin om de rätta förutsättningarna föreligger.
money sent back home by migrants that can stimulate the real economy, given the right conditions.

Den första uppgiften består alltså i att skapa betingelser för att potentiella utvandrare skall kunna bli kvar i sina hemländer.
The first task therefore will be to create all the conditions needed to retain potential migrants in their own country.

resten av befolkningen är kinesisk, ursprungsbefolkningar, och utvandrare från hela världen.
Indigenous, and expatriots from around the globe.

Jag tog den här tillställningen till New York för att visa världen--att New York city älskar sina utländska utvandrare från mellanöstern.
I brought this great event to New York to tell the world that New York City loves its foreign immigrant-types from the Middle East.

Under medeltiden var en utvandrare någon som hade lämnat sitt hemland för att bo någon annanstans.
In medieval times, an expatriatus was someone who had left his or her home country to live somewhere else.

Jämföra med populära utvandrare destinationer som Fethiye,
Compared with popular expat destinations like Fethiye,

Till dessa utvandrare måste man också räkna de judar, som flydde till Sovjetunionen efter 1939 och som senare inte var åtkomliga för de tyska angriparna.
In addition to these emigrants, we must also include the number of Jews who fled to the Soviet Union after 1939,

Det är ingen överraskning att den här staden hyser en mycket internationell befolkning- utvandrare, diplomater, studenter
No surprises: this city is home to a very international population- expats, diplomats, students,

skydda utvandrare och disciplinera utvandringen.
protecting emigrants, and disciplining emigration.

Ibland mer känt för sina utvandrare än för landet i sig, är Armenien ett mångfacetterad land som än idag är relativt outforskat och sällan besöks av västerländska turister, men vilken rikedom som gömmer sig där!
Sometimes more known for its famous expatriates than for itself, Armenia is a multifaceted country still widely unexplored and seldom frequented by Western tourists!

Ibland mer känt för sina utvandrare än för landet i sig, är Armenien ett mångfacetterad land som än idag är relativt outforskat
Sometimes more known for its famous expatriates than for itself, Armenia is a multifaceted country still widely unexplored and seldom frequented by Western tourists.

i dag skulle Sancho utan tvekan ha varit en utvandrare som kom till hans undsättning.
today Sancho would undoubtedly be an emigrant coming to his aid.

Tyngdpunkten får inte ligga på hur strömmen av utvandrare och flyktingar skall begränsas, utan hur man kan förbättra förhållandena inom området så
The main area of focus must not be how the flood of immigrants and refugees may be brought under control, but how conditions in

fem miljoner arbetslösa utvandrare kommer att styra stegen västerut, mot våra länder.
he promises us that five million unemployed migrants will head west into our countries.

Musem Anna Norlander(MAN) Du kan även besöka utställningen Amerikabreven om utvandrare från Skellefteåområdet mellan åren 1840- 1930
Museum Anna Norlander(MAN). You can also visit the exhibition Americaletters about the emigrants who moved from Skellefteå to the US between 1840- 1930