UTVANDRARNA in English translation

• emigrants
• those

Examples of using Utvandrarna in Swedish and their translations into English

Och de som har antagit tron och utvandrat från ondskans rike och strävar och kämpar för Guds sak, och de som har gett[utvandrarna] husrum och hjälp- de är de verkligt sanna troende.[Gud]
And those who believe and have emigrated and striven hard in the way of Allah, those who sheltered and succoured--these!

anges tillsammans med sjuttio män som var för det mesta från Utvandrarna.
set out together with seventy men who were for the most part from the Emigrants.

kämpar för Guds sak, och de som har gett[utvandrarna] husrum
waged jihad in the way of Allah, and those who gave them shelter

som drängen Robert i Utvandrarna lekte och tappade sin mössa.
was here that Robert, the farmhand in The Emigrants, played and lost his hat.

I sitt svar utvandrarna och Ansar sade,"Vi är de som har gett ett löfte om trohet till Muhammad att vi kommer att fortsätta Jihad så länge vi lever.".
In its reply the Emigrants and the Ansar said,"We are those who have given a pledge of allegiance to Muhammad that we will carry on Jihad as long as we live.".

kostym till den kritikerrosade Utvandrarna av Vilhelm Moberg på Dramaten 2013 med regi av Mats Ek.
costume for the critically acclaimed Utvandrarna by Vilhelm Moberg at Dramaten 2013, directed by Mats Ek.

påståendet om Shia skulle göra de tre första kaliferna i fel tillsammansmed Utvandrarna och Supporters som tillsammans valda ena kalif efter den andra genom att ge dem sin trohet.
the claim of the Shia would render the first three caliphs in error together with the Emigrants and Supporters who collectively elected one caliph after the other by giving them their allegiance.

Det finns utvandrare här som gillar att fördjupa sig i den lokala kulturen.
Tamara There's expats here that really like to immerse themselves with the local culture.

UTVANDRARNA tar oss till en fattig småländsk by där Karl Oskar
EMIGRANTS takes us to a poor village in Småland where Karl Oskar

Under medeltiden var en utvandrare någon som hade lämnat sitt hemland för att bo någon annanstans.
In medieval times, an expatriatus was someone who had left his or her home country to live somewhere else.

Jämföra med populära utvandrare destinationer som Fethiye,
Compared with popular expat destinations like Fethiye,

Första delen, Utvandrarna, utkom 1949.
His first book was The Arrivistes, published in 1949.

Utvandrarna som visade tålamod
They are those who bear with patience,

Utvandrarna som visade tålamod
They are those who endured patiently

Utvandrarna som visade tålamod
They are those who persevere in patience,

De svenska utvandrarna bar inte bara med sig hoppet om ett bättre liv till Amerika.
The Swedish immigrants didn't only carry with them the hope of a better life when they set sail to America.

Verket remixar stadens visioner om Göteborg som destination med citat från Vilhelm Mobergs romansvit Utvandrarna och fakta om Korsvägen.
The work remixes the city's visions of Göteborg as a destination with quotes from Vilhelm Moberg's novel series The Emigrants, and facts about Korsvägen.

begagnade böcker och begagnade böcker av titeln"Romanen Om Utvandrarna: Utvandrarna/ Invandrarna(SWEDEN, NOVEL)" från Vilhelm Moberg listas helt.
second hand books of the title"Chapters from a career" from Kofi Bentum Quantson are completely listed.

när rådet vaknade så var de kurdiska utvandrarna redan i Italien.
fast asleep for years, and by the time it woke up the Kurdish migrants were already in Italy.

Den konservativa pressen skrev att utvandrarna saknade patriotism
The conservative press described emigrants as lacking in patriotism