UTVILADE in English translation

• rested
• fresh
• well-rested
• well rested
• relaxed

Examples of using Utvilade in Swedish and their translations into English

Ni har utvilade hästar, vägen är fri
They have fresh horses, the road is free,

Jag hoppas att ni är utvilade.
I hope you're all well rested.

Tradition är uppdelat så att den exakta platsen där Ark utvilade.
Tradition is divided as to the exact place where the Ark rested.

När hästarna är utvilade, rider vi.
When the horses are fresh, we move.

Vi är tillbaka i augusti utvilade och med förnyad energi.
We will be back in August rested and with renewed energy.

Inget boende, inga utvilade hästar, ingen proviant.
No lodging, no fresh horses, no vittles.

Alla jag känner ser utvilade ut.
Although everyone I know looks rested.

när vi är utvilade.
when we're both fresh.

Ni ska känna er utvilade, avslappnade och pigga.
You should feel rested, relaxed and alert.

När hästarna är utvilade fortsätter vi.
When the horses are fresh, we move.

Era mannar är för utvilade efter tre års strandsemester.
Your men are too rested after three years of beach vacations.

Jaha, Stacey, då har vi tre utvilade hästar.
Well, Stacey, looks like we got three fresh horses.

Vi måste vara utvilade och redo för Skylanders-spelen.
We need to be rested and ready for the Skylander Games.

Jaha, Stacey, det ser ut som vi har tre utvilade hästar.
Well, Stacey, looks like we got three fresh horses.

Hästarna är utvilade och vi måste fortsätta.
The horses are rested and we need to keep moving.

Så att vi kan komma tillbaka utvilade.
So we can come back fresh.

När damerna är utvilade fortsätter vi. Har du förstått?
When the ladies are rested, we will proceed?

När hästarna är utvilade fortsätter vi.
When the horse are fresh, we move.

Utvilade och stärkta till kropp
Rested and invigorated in body

Utvilade soldater till fronten? Hur bra är det?
Rested soldiers to the front is not so good?