UTVISATS in English translation

• been expelled
• been deported
• expulsion

Examples of using Utvisats in Swedish and their translations into English

Följden blev att magnifik manuscript material som Solesmes munkar, utvisats från Frankrike, hade samlats i sina nya hem på Isle of Wight,
The consequence was that magnificent manuscript material which the Solesmes monks, expelled from France, had accumulated in their new home on the Isle of Wight,

Från staden vid den här tiden hade utvisats den lokala befolkningen(med undantag av ett visst antal män kvar för att skydda övergiven egendom
From the city by this time had expelled the local population(with the exception of a certain number of men left behind to protect abandoned property

Vilka åtgärder ämnar rådet vidta med anledning av att 16 spanjorer, däribland tio journalister och två universitetslärare, utvisats från norra Cypern sedan de träffat företrädare för fackföreningar
What action will the Council take in connection with the expulsion from Northern Cyprus of 16 Spanish citizens,

regelbundet rapportera till parlamentet om hur många personer som utvisats ur EU på grundval av dessa klausuler.
on such agreements and to report to it regularly on the number of individuals expelled from the EU on the basis of those clauses;

ockuperade länder av Azerbajdzjan, och våra landsmän som var med tvång utvisats från dessa länder kommer att återvända till sina hem i sin region och hemma.
the occupied territories of Azerbaijan will be freed and our compatriots expelled from home by force will return to their lands.

inte lyckades komma över det andra har utvisats från EU: s territorium utan någon form av erkännande,
without managing to get over the second, have been expelled from European territory without any kind of recognition,

När en turkisk medborgare har utvisats genom åsidosättande av de rättigheter han har enligt artikel 6.1 i beslut nr 1/80,
Where a Turkish national has been deported in breach of the rights which Article 6(1) of Decision No 1/80 conferred on him,

Förutom dem som har utvisats eller som har avgått det finns många"anslutet" frimurarna som har upphört att vara"aktiva" medlemmar i en lodge,
Besides those who have been expelled or who have resigned there are many"unaffiliated" Masons who have ceased to be"active" members of a lodge,

som kulminerat i att EU-medborgare orättfärdigt fängslats och utvisats.
culminating in the unfair detention and expulsion of European citizens.

har utvisats av territoriets ockupationsmakt.
has been expelled by the territory's occupying power.

rätt att resa till en annanmedlemsstat, bland annat med anledning av att vederbörande tidigare har utvisats på grund av”illegal vistelse”.
in particular on the ground that he has previously been expelled from the latter Member State on account of his‘illegal residence'there.

även om Huyay och hans stamfränder liv hade skonats efter deras försök att mörda Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam), att de hade utvisats från Medinaoch tvingats lämna sina hem och datumlundar bakom- och detta var något som de inte vill ska hända med dem.
that they had been expelled from Medina and forced to leave their homes and date groves behind-- and this was something they did not want to happen to them.

är han utvisats från ordern, och ibland så dör en hemsk död[se Anathema
he is expelled from the order, and at times such a one dies a terrible death[see Anathema

Judar utvisats från England av Edward I december:
Jews expelled from England by Edward I Dec:

begränsning när det gäller inresa i EU-länder under en period på upp till fem år för en invandrare som har utvisats.
a legally appointed guardian, and the limitation on entry into EU countries, for a period of up to five years, for an immigrant who has been expelled.

har utvisats.
have been expelled.

Gemenskapens medborgare som har utvisats eller vilkas inresa till en medlemsstats territorium har vägrats med hänsyn till allmän hälsa,
Community nationals who have had an expulsion order made against them or have been refused entry to a Member State,

Syrien: Ambassadörer utvisade i protest mot Houla-massakern.
Syria: Ambassadors Expelled in Protest at Houla Massacre· Global Voices.

Åratal sedan, när drottningen utvisade alla"icke önskvärda" stod ingen på vår sida.
Years ago, when the queen expelled all the"undesirables" no one stood up for us.

Ändå utvisades han från Italien den 3 juni helt i strid med Italiens åtaganden.
Nonetheless, Italy expelled him on 3 June, in total violation of its commitments.