VÄDRETS in English translation

• weather
• weathering

Examples of using Vädrets in Swedish and their translations into English

Vädrets makter är som bekant en annan faktor som kan ställa till problem när man är på fisketur.
The weather gods are notoriously another factor that can cause problems when you are on a fishing trip.

Ofta är vädrets inverkan större
The weather is often seen as an unpredictable factor,

Utvecklade för att påverka vädrets grundelement, där var och en distribuerade motåtgärder värme, tryck och vatten, allt övervakat av den Internationella rymdstationen. med ett nät av tusentals satelliter.
With a net of thousands of satellites, each deploying countermeasures designed to impact the basic elements of weather, heat, pressure, and water.

Utvecklade för att påverka vädrets grundelement, där var och en distribuerade motåtgärder värme, tryck och vatten, allt övervakat av den Internationella rymdstationen. med ett nät av tusentals satelliter.
Heat, pressure, and water. With a net of thousands of satellites, each deploying countermeasures designed to impact the basic elements of weather.

det var nog vädrets fel, vilket är ett brott, så… snarare än vårdslös körning, men en förare flydde platsen.
was probably caused by weather, which is a crime, so.

Vädrets makter kan vi inte påverka och med rätta vindar kan vågorna ta fart ända från den svenska östkusten.
We can not affect the weather and with the right winds the waves can take off right from the Swedish east coast.

Vädrets påverkan på olika aktiviteter i urbana parker2017Självständigt arbete på grundnivå(kandidatexamen), 10 poäng/ 15 hpStudentuppsats(Examensarbete).
Vädrets påverkan på olika aktiviteter i urbana parker2017Independent thesis Basic level(degree of Bachelor), 10 credits/ 15 HE creditsStudent thesis.

Vädrets växlingar, moln som passerar
Changes in weather, passing clouds

Timmars övervakning av vädret för att övervaka vädrets utveckling mot våra prognoser, och addera uppdateringar vid oväntade väderförhållanden.
Hour monitoring of the weather to compare the development of the weather to our forecasts, and do updates when unexpected weather arrives.

Vattenbeständiga och tåliga material skyddar din bärbara dator och dina tillbehör från vädrets makter, medan reflexinslag på väskan ger ökad synlighet under mörkare pendlingstimmar.
Water resistant and durable materials protect your laptop and accessories from the weather while reflective accents on the bag provide increased visibility during low light commute hours.

Niklas Ekdahl börjar med att diskutera vädrets betydelse i för den dagliga diskussionen
Niklas Ekdahl began by discussing the importance of weather in daily conversation

Med helt ostörd utsikt över hela Åreskutan och naturen och vädrets makter precis utanför fönstret törs vi nästan påstå att det här är Sveriges absolut vackrast belägna spa.
Åreskutan, nature and the powers of the weather just outside the window, we almost dare to say that this is Sweden's most beautiful spa.

samtida skiss över människans försök att tämja vädrets makter.
contemporary sketch of man's attempts to tame the forces of weather.

Uppskattade tält Nomadernas mångåriga livsstil i nära samklang med naturen har lärt dem att anpassa sig till vädrets makter.
The nomads' long lifestyle in close harmony with nature has taught them to adapt to the forces of weather.

Vi är mycket måna om säkerheten och alla turer anpassas både efter era behov och vädrets påverkan.
All tours are adjusted to both your needs and the weather's impact.

ett mer enhetligt sätt, utan att störas av vädrets nycker.
without being disturbed by the vagaries of the weather.

Där var och en distribuerade motåtgärder allt övervakat av den Internationella rymdstationen. värme, tryck och vatten, med ett nät av tusentals satelliter utvecklade för att påverka vädrets grundelement.
Each deploying countermeasures designed to impact the basic elements of weather, With a net of thousands of satellites, heat, pressure, and water.

många processer i havet sker med korta tidsskalor som liknar vädrets, från några dagar till en vecka.
as many processes in the sea occur with short time-scales that are like the weather's, from a few days to a week or so.

registrerar vädrets skiftningar och ryser inför vattenfallens naturkrafter.
records the fluctuations of the weather, and expresses awe at the natural forces of waterfalls.

jämn yta med maximal motståndskraft mot vädrets makter.
maximum resistance to the effects of the weather.