VÄRDIGHET OCH RESPEKT in English translation

• dignity and respect

Examples of using Värdighet och respekt in Swedish and their translations into English

Behandla henne med samma värdighet och respekt som du alltid har gjort.
Treat her with the same dignity and respect that you always did.

Det borde aldrig ha hänt, ni förtjänar behandlas med värdighet och respekt.
You all deserve to be treated with dignity and respect. That should never have happened.

Det borde aldrig ha hänt, ni förtjänar behandlas med värdighet och respekt.
To be treated with dignity and respect. That should never have happened; you all deserve.

För detta krävs specialiserade tjänster och institutioner, där dessa personer kan vårdas med värdighet och respekt.
Special services and establishments are needed in which patients may be treated with dignity and respect.

Mänsklig värdighet och respekt för grundläggande rättigheter är värden som måste följas strikt i medlemsstaternas fängelsepolitik.
Human dignity and respect for fundamental rights are values that must be rigorously applied in the Member States' prison policies.

Att behandla interner med värdighet och respekt. Upplysta vakter som Sven är en del av Schwalmstadts filosofi.
Of treating inmates with dignity and respect. Enlightened guards like Sven are integral to Schwalmstadt's philosophy.

Då måste har ni ha fått den grundläggande värdighet och respekt för människan, vilken har fönekats mig.
Then you must have been afforded the basic dignity and respect of a human being, which I have been denied.

Euler Hermes är angelägna om att stötta alla människors rätt att behandlas med värdighet och respekt på arbetet.
Euler Hermes is committed to supporting the right of all people to be treated with dignity and respect at work.

Om vi behandlar varandra med värdighet och respekt. Och det enda sättet vi ska komma igenom detta är.
Is if we treat each other with dignity and respect. And the only way we're going to get through this.

Så de kan leva sina liv för det grekiska folket… med värdighet och respekt! Slåss för friheten.
To live their lives with dignity and respect! Fight for the freedom for all Greek people.

Hur kan vi se till att alla behandlas med värdighet och respekt i domstolar runt om i världen?
In halls of justice around the world, how can we ensure everyone is treated with dignity and respect?

De måste också behandlas med värdighet och respekt i alla kontakter med de som berörs av det rättsliga förfarandet.
Victims also need to be treated with dignity and respect in all communications with all persons involved in the judicial process.

Den finns i en far som slåss för sin familjs värdighet och respekt ställd inför obevekligt hat,
It is in our father, who is fighting for his family's dignity and respect in the face of unrelenting hate,

Jag är helt din, så… du borde behandla mig med mer värdighet och respekt. Ja, jag är.
With more dignity and respect. Well, I'm all yours, so you should treat me.

påverkar åtminstone deras värdighet och respekt, men de kan också bli alienerade eller rentav attackerade.
affecting their dignity and respect at the very least, if they are not also alienated or even attacked.

Rättvisa för alla genom att betrakta människors rättigheter och behandla dem med den värdighet och respekt de förtjänar, oavsett etnisk bakgrund;
Justice for all by considering the rights of people and treating them with dignity and respect they deserve regardless of their ethnic background;

känner varje student som anförtros vår vård och modellerar värdighet och respekt för varandra och för kyrkans läror.
know each student entrusted to our care and model dignity and respect for each other and for Church teachings.

de förfriskningar som de förtjänar, med den värdighet och respekt som de förtjänar.
refreshments they deserve, with the dignity and respect they deserve.

kvinnor ska behandlas med värdighet och respekt, och att barn ska slippa utsättas för sociala experiment.
for women to be treated with dignity and respect, and for children not to be subjected to social experiments.

Vi ska behandla alla medarbetare med värdighet och respekt och alltid följa gällande nationell lagstiftning om mänskliga rättigheter.
We must treat all employees with dignity and respect and shall comply with all national human rights legislation in force at any time.