VAR OBEROENDE in English translation

• was independent
• were independent
• was independently

Examples of using Var oberoende in Swedish and their translations into English

Detta var bara möjligt därför att dessa var oberoende stadsstater styrdes av ett råd av inflytelserika medborgare,
This was only possible because these were independent city states ruled by a council of influential citizens,

Suspensionen var oberoende med spolfjädrar och wishbones fram
Suspension was independent with coil springs

Företaget gjorde gällande att alla kunderna i gemenskapen var oberoende handlare medan 49% av de inhemska kunderna var slutanvändare.
It was alleged that all Community customers were independent traders, whereas 49% of domestic customers were end-users.

Analys av populationsbaserad farmakokinetik av TMZ visade att plasmaclearance av TMZ var oberoende av ålder, njurfunktion eller tobaksbruk.
Analysis of population-based pharmacokinetics of TMZ revealed that plasma TMZ clearance was independent of age, renal function or tobacco use.

Det bör återigen betonas att domstolen inte stödde generaladvokatens åsikt att de tre kriterierna i definitionen av arbetstid var oberoende av varandra.
It should be stressed once again that the Court did not support the Advocate General's view that the three criteria in the definition of working time were independent.

suspensionen monterad på hjulaxlarna var oberoende i samtliga fall.
the suspension mounted on the wheel axles was independent in all cases.

ett halvt århundraden sedan omkring fyrtio länderTyskland var oberoende huvudmän, fria länder.
a half centuries ago about forty landsGermany were independent principalities, free lands.

Ken förklarar att stora ansträngningar gjordes för att säkerställa att värderingen var oberoende och verifierbar.
Ken explains that great pains were taken to ensure the valuation was independent and verifiable.

påstod Averroists att filosofi var oberoende av uppenbarelse.
the Averroists asserted that philosophy was independent of revelation.

Medan strävan efter individualitet förr var oberoende av finansiella hänsyn måste vi nu för tiden av ekonomiska skäl ofta använda oss av standardlösningar.
While the desire for individuality used to be independent of financial considerations, we now have to pay attention to the economic requirements by using standard solutions.

som förut var oberoende, numera arbetar som anställda.
who used to be self-employed, are now salaried.

Vi fick reda på att de som vi trodde var oberoende banker i själva verket var helt intrasslade med andra banker i olika länder och att vi måste ta itu med det problemet.
We found that banks that we thought were independent were completely entangled with other banks in different countries, and we have to deal with that problem.

De fördelar som sågs med prasugrel var oberoende av användningen av andra akuta
The benefits associated with prasugrel were independent of the use of other acute

Kliniker som var oberoende av den kirurgiska team
Clinicians who were independent of the surgical teams

Pistol och ett gevär var installerad i den främre delen av tornet till höger och vänster, de var oberoende av varandra installationer på en gemensam axel rullande.
Gun and a machine gun was installed in the frontal part of the tower on the right and left respectively, they were independent from each other installations on a common axis of rolling.

bör därför var oberoende från det organ som tar upp
should therefore be independent from the body which collects

Den historiska nödvändighet för framväxten av universitetet bevisas av det faktum att grunden för en högre läroanstalt var oberoende stöds av två ideologiska motståndare- V. jag. Lenin,
The historical necessity for the emergence of the University is proved by the fact that the foundation of a higher educational establishment was independently supported by the two ideological opponents- V. I. Lenin,

Halveringstiden är oberoende av dos och påverkas inte av upprepad administrering.
The elimination half-life was independent of dose and not affected by repeat administration.

Jag önskar att ert hjärta vore oberoende.
I wish your heart were independent.

Jag har varit oberoende hela livet.
I have been independent all my life.