VARA VIT in English translation

• be white

Examples of using Vara vit in Swedish and their translations into English

Jag älskar min fru som råkar vara vit Jag är svart.
I love my wife who happens to be white I'm black.

Jag minns att jag ville vara vit.
I always remember wanting to be white.

Han brukade vara vit.
He used to be white.

Jag tror att min brudklänning ska vara vit.
I think I would like my wedding dress to be white.

Den här krysantemen ska vara vit.
This chrysanthemum, it's supposed to be white.

Kocken råkar vara vit.
The chef happens to be white.

Kommer mina befintliga tegel och kronor vara vit?
Will my existing veneers and crowns be whitened?

Vill du vara vit?
You want to be white?

Jag ville inte vara vit som den där hunden.
I didn't want to be white like this dog.

Och framhäva nån polischef bara för att han råkar vara vit. Jag anser det kränkande att någon skulle förbise dig.
To elevate some colonel just because he happens to be white. You know it personally offends me that anybody would reach down past you.

Kistan ska vara vit med siden på insidan vitt eller mörkrosa.
I want the coffin to be white, and I want it specially lined with satin. White or deep pink.

Jag anser det kränkande att någon skulle förbise dig och framhäva nån polischef bara för att han råkar vara vit.
It personally offends me that anybody would reach down past you to elevate some colonel just because he happens to be white.

Du kan se att i vilket fall som helst måste den ruta markerad med en röd prick vara vit.
You can see that either way the square marked with a red dot must be in white.

säger att jag vill vara vit.
that I want to be white.

Jag ville inte vara vit som den där hunden.
Because I did not want to be white like that dog pet.

Som är alldeles vit! Jag ville inte vara vit som den där hunden!
And I didn't want to be white like that darling dog, who's all white!

Uttrycket”vit” handlar alltså inte endast om en persons hudfärg utan kan förstås som en globalt strukturerande norm som innebär att”vara vit” medför fördelar socialt, ekonomiskt och politiskt.
Thus, the expression‘white' has to do with not only a person's skin colour as it can also be understood as a globally structuring norm that implies that‘being white' brings social, economic and political benefits.

Jag trodde inte att jag var vit nog att ha en överklassaccent.
I just never thought I would be white enough to pronounce the H.

Jag trodde inte att jag var vit nog att ha en överklassaccent.
You know, I just never thought I would be white enough.

Hon är vit, och hon är en munsbit.
She might be white, but she's right.