VARNINGSTEXT in English translation

• warning
• warnings

Examples of using Varningstext in Swedish and their translations into English

Därtill ska märkningen av livsmedel som innehåller aspartam eller polyoler innehålla en varningstext.
It also stipulates that warnings should appear on the labels of foodstuffs containing aspartame or polyols.

Denna varningstext skall placeras på styckförpackningens mest synliga yta och på alla yttre
This warning shall be placed on the most visible surface of the unit packet,

Utöver detta bör märkningen av livsmedel som innehåller vissa kategorier av sötningsmedel innehålla en varningstext.
Whereas, moreover, warnings should also be given on the labelling of foodstuffs containing certain categories of sweetener;

En varningstext på etiketten att dessa parfymämnen kan orsaka en allergisk reaktion anser jag vara tillräckligt.
A warning on the label that these could cause an allergic reaction should, in my opinion, suffice.

Magasinerade cigaretter i Antwerpen har därför redan paketerats för de marknader de är avsedda för och försetts med varningstext om hälsorisker på tillämpliga språk.
Cigarettes in storage in Antwerp are therefore already packaged for their intended markets, with health warnings in appropriate languages.

uppsök läkare och visa denna varningstext.
show the doctor this warning.

För att olyckor ska kunna undvikas måste leksaken vara försedd med en väl synlig och lättläst varningstext på ett språk som konsumenten lätt kan förstå.
In order to prevent accidents, warnings need to be marked on toys in a clearly visible, easily legible manner in a language easily understood by consumers.

När det gäller till exempel våldsfilmer förväntar sig ingen att en varningstext endast förekommer i början av
For example, when it comes to violent films, no one expects the warning only to appear at the beginning

Varningstext finns alltså enbart på de produkter där det krävs,
Warning texts are only placed on products which acquire a warning,

Gasfjädrar där antingen varningstext, tillverkningsdatum eller artikelnummer har tagits bort genom yttre påverkan.
Gas springs where either the warning text, manufacturing date or part number has been removed by external action.

Amasis Konsult AB tar fram tryckoriginal till etiketter för hantering enligt Kemikalieinspektionens förordningar, varningstext och innehåll med symboler/piktogram samt annan information- till exempel kundens logotyp och eventuella bruksanvisningar.
Amasis Konsult AB produce original label prints for disposal in accordance with The Swedish Chemical Agency's ordinances, warning texts and content with symbols/pictograms and other information, e.g.

Direktiven om varningstext på cigarettpaket och om högsta tillåtna tjärhalt har enligt uppgift införlivats med den slovenska lagstiftningen.
The directives on the warning labelling of cigarette packages and the maximum tar content have reportedly been transposed into Slovene legislation.

vi annars riskerar att inte få vare sig förbud eller varningstext, vilket verkligen inte vore i barnens intresse.
since otherwise we risk not getting either a ban or a warning text, which would really not be in the interests of children.

Det är ju självklart att barn som är ett par år gamla inte kan ta till sig en varningstext.
It is obvious that children who are only a few years old cannot assimilate a warning text.

Denna varningstext skall tryckas på styckförpackningens mest synliga yta och på alla yttre
The warning shall be printed on the most visible surface of the unit packet,

Varningstext: Till hundar med känslig mage så rekommenderar vi att man startar med en låg dos
Warnings: For dogs with sensitive stomachs so we recommend that you start with a low dose

Denna varningstext skall tryckas på styckförpackningens andra mest synliga yta
That warning shall be printed on the other most visible surface of the unit packet,

Kommissionen håller också på att förbereda en tillfällig åtgärd där man kräver varningstext på magnetleksaker i avvaktan på en revidering av normerna,
The Commission is also in the process of preparing a temporary measure requiring warnings on magnetic toys, pending revision of the standards,

Den 21 april antog kommissionen ett beslut om skyldighet för medlemsstaterna att se till att magnetleksaker är försedda med en varningstext om de hälso- och säkerhetsrisker de utgör 4.
On 21 April the Commission adopted a decision calling on the Member States to en- sure that magnetic toys bear a warning about the health and safety risks they pose 4.

Referens nummer Ämne Begränsningar Villkor för an vändning och varningstext som ska tryc kas på etiket ten Användningsområde och/eller bruk Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten Andra begränsningar och krav.
Reference number Substance Restrictions Conditions of use and warnings which must be printed on the label Field of application and/or use Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product Other limitations and requirements.