VARUHUSEN in English translation

• department stores
• emporiums
• malls

Examples of using Varuhusen in Swedish and their translations into English

som driver varuhusen och nätbutiken, samt i Real Estate,
which engages in department store and online retail business operations,

modevisning en filmad föreställning, som projicerades på uppblåsta moln i varuhusen.
which was projected on an inflatable cloud hanging from the ceiling in the department store.

Ja, vi måste övertyga varuhusen att sälja köttet från vaccinerade djur som vanligt.
Yes we must persuade supermarkets to sell the meat of vaccinated animals as a matter of course.

I varuhusen och butikerna kan kunderna välja ansvarsfulla produkter ur ett brett produktsortiment.
In the department stores and stores, customers are offered responsible products as a part of the product selection.

Under år 2011 skall även varuhusen i Åbo och Tammerfors ansluta sig som det nya centralkökets kunder.
The department stores in Turku and Tampere will also become the kitchen's customers in 2011.

Försäljningen i de inhemska varuhusen och i Akademiska Bokhandeln uppgick till 700, 5 miljoner euro, en ökning med 19,
Sales by the department stores in Finland and the Academic Bookstores were EUR 700.5 million,

Du vet, när du slutar att tänka, av All varuhusen i New York,
You know, when you stop to think, of all the department stores in New York,

Varuhusen, stormarknaderna och galleriorna erbjuder ett stort antal produkter
While department stores, supermarkets and malls hold a lot of product items

Över hälften av våra produkter skickas direkt från platsen där de tillverkas till varuhusen(istället för via en distributionscentral),
More than half our products are sent directly from where they are made to stores(rather than via a distribution centre),

Om å bilar, de stora varuhusen där inom några minuters bilresa bort i alla riktningar.
If your car, then there are great shops within a few minutes drive away in all directions.

säljs sedan i varuhusen för 2 euro eller mindre.
we find that it is retailing in supermarkets for EUR 2 or less.

Däremot utvecklades resultatet och försäljningen i varuhusen i Estland och Lettland positivt.
On the other hand, sales and earnings at the department stores in Estonia and Latvia were on an upward curve.

Efter diskussioner med Viametrics' specialister bedömde man att det inte passade för varuhusen.
After discussions with Viametrics' experts, it was decided that thermal cameras were not suitable for Jula's stores.

Den nya anläggningen ersatte köken som tidigare fungerat i samband med Delikatess- avdelningarna i varuhusen i Helsingfors, Hagalund,
The new facility replaced the kitchens operating adjacent to the Delicates- sens at the department stores in Helsinki, Tapiola,

fortskrider i takt med att tekniken tas i bruk i varuhusen.
is being introduced in the department stores in pace with the installation of the technology.

ger direkt tillgång till de stora varuhusen vid Opéra.
providing direct access to the Grands Magasins Department Stores at Opéra.

en kort promenad från affärsdistriktet, varuhusen och Opéra Garnier.
a short walk from the business district, the department stores and the Opéra Garnier.

kan fortfarande finnas tillgängliga under viss tid på varuhusen tills de blir slutsålda.
may still be available for some time in the stores until they are sold out.

kan fortfarande finnas tillgängliga under viss tid på varuhusen tills de blir slutsålda.
may still be available for some time in the stores until they are sold out.

miljö, och som en direkt följd av detta minska energiförbrukningen i varuhusen.
as a direct result reduce the amount of energy consumed in the stores.