VERKTYGSRADEN in English translation

• toolbar
• tool bar

Examples of using Verktygsraden in Swedish and their translations into English

Du kan dra verktygsraden till en annan plats i fönstret.
You can drag the bar to a different location within the window.

minimeras efter en anslutning har upprättats. Förfluten uppkopplingstid visas i verktygsraden.
The elapsed connection time will be shown in the taskbar.

klicka på knappen Upload File(ett moln med en pil) i verktygsraden för Description-fältet.
click the Upload File button(a cloud with an arrow) in the tool bar of the Description field.

Du kan också platta ut verktygsraden, platsverktygsraden och bokmärkesverktygsraden genom att vänster klicka på de vertikala linjerna i vänsterkanten på raderna,
You can also flatten the toolbars by left clicking on the vertical lines at the left hand end of the bars,

Om du kör verktygsraden som en del av& kicker;,
If you are running the taskbar part of& kicker;,

programmet bara är tillgängligt i verktygsraden., kan du skriva.
the application is available only in the taskbar., you can type.

klickar på knappen Spara i verktygsraden. Observera att när du väl har sparat den ändrade versionen kan du inte få tillbaka det ursprungliga fotografiet.
click the Save button in the tool bar. Note that once you have saved the changed version you will not be able to recover the original photograph.

För att få en sammanhangsberoende meny med tillgängliga åtgärder att ångra eller göra om, måste du klicka med vänster musknapp på ikonen för ångra eller göra om i verktygsraden, och hålla nere den ett ögonblick. Om du väljer ett av menyalternativen,
You have to press the& LMB; over the undo or redo icon in the tool bar and hold it down for a moment to produce a context menu.

Menyraden, verktygsraden och statusraden anpassas för den aktiva komponenten. Det betyder att
The menu, tool and status bars are adapted to the active component.

Normalt visas enbart ikoner i verktygsraden. Med detta, om du inte vet vad en viss ikon betyder, kan du hålla musen över ikonen,
The default view of the toolbar is icons only. In this view, if you do n't know what a particular icon means, you can hold the mouse over the icon,

dra på greppet, kan verktygsraden flyttas.
dragging allows the user to move the bar.

som visar dialogrutan Anpassa verktygsrader. Huvudverktygsraden och extra verktygsraden är uppdelade i delar,
which brings up the Configure Toolbars dialog box. The Main and Extra Toolbars are divided into sections,

klicka helt enkelt på motsvarande ikon. Komponentens huvudfönster visas och menyraden, verktygsraden och statusraden anpassas för att motsvara funktionerna i den aktiva komponenten. Om du aktiverar en komponent för första gången,
on the corresponding icon. The main window of the component is shown and the menu, tool and status bars are adapted to reflect the functionality of the active component. If you activate

en med tillgängliga åtgärder, och en med åtgärder som redan används i verktygsraden.
one of the actions that are already in use on the toolbar.

Dölj verktygsrad i fullskärmsläge.
Hide toolbar in fullscreen mode.

Verktygsradens stil och position.
Toolbar style and position.

Verktygsrader Skicka verktygsrad med e- post.
Toolbars Send Toolbar in E-Mail.

Inbäddad terminal Verktygsrad och sessionsnamn.
Embedded Konsole Toolbar and session names.

En verktygsrad med ikoner för Ny,
A toolbar with icons for New,

Kdat; s verktygsrad innehåller följande sex ikoner.
The& kdat; toolbar contains 6 icons, as follows.