Examples of using Vettet in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag måste ha tappat vettet.
Har ni helt tappat vettet?
Har du tappat vettet?
You lost your mind?Sheriffen, har du förlorat vettet?
Sheriff, have you lost your mind?Jag är besviken. Har han tappat vettet?
Has he lost his mind? I'm disappointed?
Jag är besviken. Har han tappat vettet?
I'm disappointed. Has he lost his mind?Är han helt från vettet?
Is he out of his freakin' mind?Försiktigt! Många fyrvaktare har mist vettet av kvicksilver.
Careful, lad. Many a keeper's lost their mind to quicksilver.Försiktigt! Många fyrvaktare har mist vettet av kvicksilver.
Many a keeper's lost their mind to quicksilver. Careful.Ni skrämde vettet ur mig.
You scared the daylights out of me.Du skrämde vettet ur mig!
You scared the daylights out of me!Har ni mist vettet, mrs Jenkins?
Att förlora vettet innan man dör, är värre än döden själv.
Because losing your mind before you go is worse than dying.Är du från vettet?-Irland?
Är ni från vettet med era kåta tonåringshjärnor?
Are you out of your horny, little adolescent minds?Ni har skrämt vettet ur en människa.
Man får inte tillbaka vettet på ett par timmar.
A man goes crazy, he doesn't get his marbles back in a few hours.Vettet vet. Vem vet?
Vettet vet.
Nose knows.Du har förlorat vettet och… du ger oss inget val.
You have lost your mind and you leave us no choice.
