VI BRITTER in English translation

• we british
• we brits
• we britons

Examples of using Vi britter in Swedish and their translations into English

Vi britter är bra på att gömma saker… Glädje, sorg, orena tankar.
Joy, sadness, impure thoughts. Us Brits are very good at hiding things.

Vi britter är bra på att gömma saker… Glädje, sorg, orena tankar.
Us Brits are very good at hiding things-- joy, sadness, impure thoughts.

Vi britter är inte kända för vår rumpsmak.
We British people are not exactly known for our taste in butts.

Vi britter älskar skvaller.
Us British love gossip.

Vi måste agera snabbt för att säkerställa freden och det är viktigt att vi britter går i spetsen.
It is vital that we act swiftly to secure peace and vital that we British spearhead the effort.

Jag tror att vi britter kommer att få det när vi kommer dit,
I think that we Brits will get there when we get there

sir, men vi britter anser att det är som mörkast före gryningen.
sir, but we British believe it's always darkest before the dawn.

Vi britter har fått höra många gånger att vi borde gå med i euron i den första omgången,
We British have been told many times that we should join the euro in the first wave,

Vi britter älskar en kopp te
We Brits love a cup of tea

EN Herr talman! Medan kommissionen är mycket angelägen om att försvara de mänskliga rättigheterna så har vi britter vetat exakt var vi stått sedan 1200-talet.
Mr President, whilst the Commission is very keen on defending our human rights, we British have known since the thirteenth century exactly where we have stood.

Vi britter kan inte ens göra rätt i vissa delar av vårt eget land.
In any case, even the British cannot get it right for all of our country.

Jag varnar er: Vi britter är ett rättvist,
I leave you with this warning: the British people are a just,

Som vi britter brukar säga, gör ditt bästa för att dölja ditt vemod.
Try your best to hide your sadness. As us Brits are, are fond of saying, uh.

jag upptäckt är en del av en övergripande plan för att få er att tro vi britter är skurkarna.
is all part of some elaborate plot to make you think we British are the villains.

Vi håller med om att det borde finnas ett starkare samarbete mellan eurozonens stater för att rädda euron[och skydda brittiska intressen] men vi britter kommer inte vara en del av det
We agree that there should be closer union of the Eurozone states to save the Euro[and protect British interests] but we British will not be part of it

Resolutionen försöker lägga ansvaret för att bekämpa diskriminering på EU, men jag hävdar att attityder och förhållningssätt i medlemsstaterna skiljer sig så mycket åt att minoritetsgruppernas intressen skulle hanteras bättre av medlemsstaterna och framför allt av de medlemsstater som inte delar detolerans- och jämlikhetsideal som vi britter tar för givna.
However, this resolution seeks to place the responsibility for fighting discrimination into the EU context whereas I would argue that attitudes and approaches in Member States are so varied that the interests of minority groups would be better addressed by Member States and particularly by those Member States who do not share the ideal of tolerance and equality that we British take for granted.

Vi britter skulle vilja veta vilket Förenade kungarikets verkliga bidrag är till det gemensamma jordbrukets budget om man beaktar kostnaden för utrotningen av galna
We British would like to know the United Kingdom's real contribution to the common agricultural budget when considering the cost of BSE eradication in Britain

Vi britter använder inte pistoler.
We don't do guns. I'm British.

Vi britter använder inte pistoler.
I'm British, Denise, we don't do guns.

Vi britter visar bara tillgivenhet mot hundar och hästar.
We only show affection to dogs and horses. I'm British.