VI LEVA in English translation

• we live
• our lives

Examples of using Vi leva in Swedish and their translations into English

Något som vi kan leva på när jag är borta.
Something that will live on when I'm gone.

Hur länge kan vi leva på tre smuttar om dagen?
How long are we to live on 3 sips a day?

I princip så försöker vi leva som i ett vittnesskyddsprogram.
In principle I try to live as a witness-protection program.

Ska vi leva som kaniner, inpackade i en liten låda?
Are we to live like rabbits, crammed in a hutch?

På detta sätt kan vi leva upp till EU: s miljöpolitik.
This will enable us to live up to EU's environmental policy.

Hur kan vi leva mer meningsfullt?
How can we each live more meaningfully?

Väldigt enkla sysslor där vi fick leva i välkomnandet, lyssnandet, uppmärksamheten gentemot andra.
Very basic things, living out the dimension of welcome, listening, attentiveness.

Då slipper vi leva i fruktan för människan.
And the days of living in fear of men will be over.

Fick vi alla leva med våra beslut och dess konsekvenser.
Everyone had to live with the choices they had made and their terrible consequences.

Fick vi alla leva med våra beslut och dess konsekvenser.
And their terrible consequences. everyone had to live with the choices they had made.

Vi får leva i fred, ett tag.
And live in peace, for a while.

Vi vill leva upp till de förväntningarna och deras kreativitet.
Living up to that expectation and living up to that creativity.

Men om vi leva skall, så är vi få som delar äran stor.
But if to live, the fewer men, the greater share of honour.

Om vi leva skall, ju färre män,
But if to live, the fewer men,

Nu ska vi leva och experimentera.
Now's the time to live and experiment.

Ska vi leva på luft,?
And what will we live off of?

Nu börjar vi leva som führern ville.
The way the Fuhrer meant us to live. Now we will start to live..

Hur länge kan vi leva på den?
How long do you think we're gonna live on it?

Nu slutar vi leva efter deras regler.
It is time to stop living by their rules.

Vi kan leva här, på stationen.
I will live here with you on the station.