VI SAMTYCKER in English translation

• we agree
• our agreement

Examples of using Vi samtycker in Swedish and their translations into English

Återupptagandet av samtalen får under inga omständigheter tolkas som att vi samtycker till den ryska politiken i Kaukasus och den fortsatta blockaden
The resumption of talks must not under any circumstances be interpreted as our consent to Russian policy in the Caucasus

Och vi samtycker även till att alla anspråk endast kan avgöras i federala
We both agree that all of these claims can only be litigated in the federal

för andra kompatibla ändamål, såvida vi inte samtycker till den berörda personen
for other compatible purposes, except with the consent of the individual concerned

Vi har i dag visat att vi samtycker till fullständig frihet på Internet,
Today, we have indicated our agreement to complete freedom of the internet,

Med anledning av detta vill jag här nämna att vi samtycker med Bertens betänkande samtidigt som vi vill framhäva
Therefore we would like to express our agreement with the spirit of Mr Bertens' report. We consider that

Vi samtycker under inga omständigheter till att detta ansvar överlåts till överstatliga organ som till exempel EU,
Under no circumstances do we agree to the cession of this responsibility to supranational bodies such as the ΕU,

Vi samtycker till att Jarzembowskis betänkande förkastar idén om att anta direktiven om infrastrukturkostnader och hamnavgifter och anser
We approve of the fact that Mr Jarzembowski's report rejects the idea of adopting directives on infrastructure charges

Du behöver vårt samtycke för att överföra dina rättigheter till någon annan.
You need our consent to transfer your rights to someone else.

Utanför denna ram kommer det inte att vara möjligt att få vårt samtycke.
Outside this framework, it will not be possible to obtain our consent.

Jag förbehöll mig denna rätt när vi gav vårt samtycke till kompromissen.
I retained this right when giving our consent to the compromise.

Du hade dolt kameror utan vårt samtycke.
You hid cameras without our consent.

Ingen frågar efter vårt samtycke.
No one looks for our consent.

reparerar varorna utan vårt samtycke.
repair the Goods without our consent.

Det finns inget bra skäl att skjuta upp vårt samtycke.
There is no good reason to delay giving our assent.

De placeras normalt ut av annonsnätverk med vårt samtycke.
They are usually placed by advertising networks with our permission.

Vi kommer att använda cookies om du har gett oss samtycke.
We may only use cookies if you have provided us with your consent.

Oavsett GDPR kan vi fortfarande ge vårt samtycke till en bred användning av våra personuppgifter.
Regardless of the GDPR we can still give our consent to a wide use of our personal data.

Vårt samtycke får dock inte tolkas som att vi ger en blankofullmakt till de algeriska myndigheterna.
Nevertheless, our agreement must not be interpreted as giving the Algerian authorities carte blanche.

Vad som måste ske är att vi bara drar tillbaka vårt samtycke från dessa saker som har gjorts mot oss,
What must happen is we just withdraw our consent from these things that are being done to us,

Om passageraren ändrar sin transport utan vårt samtycke, kommer Air Serbia att beräkna rätt pris för den faktiska resan.
Should you change your transportation without our agreement, Air Serbia will access the correct price for your actual travel.