VI SLAPP in English translation

• we didn't have to
• we wouldn't have to
• we got out
• saved us
• we lost
• we both dodged

Examples of using Vi slapp in Swedish and their translations into English

Så vi slapp böter.
And so he let us go without a ticket.

Vi slapp de sämre Stirling- och Halifax-planen.
We were losing the less efficient Stirling and the Halifax.

Vi slapp en massa tråkiga fester.
It got us out of a lot of boring parties.

Sen vi slapp ut från Pendleton.
Since we got out of Pendleton.

Vi slapp dubbel avgift åtminstone.
At least we didn't pay the double vig.

Vilken tur att vi slapp kalla honom pappa?
How psyched are we that we never have to call him"Daddy"?

Vi slapp åtminstone rummet med skithinken.
At least they took us out of that room with the shit bucket.

Vi slapp undan.
We got away.

Men vi slapp ta hand om gamlingar.
But we escaped having to take care of old people.

Vi slapp nätt och jämnt undan.
We had a narrow escape.

Tack, Lisa. Vi slapp skolan för det här.
Thanks a lot, Lisa. We were getting out of school for this.

Vi slapp göra nåt, de fixade det.
We didn't have to. They did it all.

Vem säger att vi slapp branden?
Who says we missed the fire?

Ärligt talat är jag glad att vi slapp den här.
To be honest, I'm kinda glad we didn't get this one.

Vi skulle bli nöjda om vi slapp se henne igen.
I think we would all just be happy if we never had to see her again.

Att ta hand om allt så vi slapp.
Bearing it so we don't have to, anyone would be tired.

Det kanske är bra att vi slapp ut?
Maybe it's a good thing that we got out,?

Till vänster kanske? Det skulle gå fortare om vi slapp bära er?
I think we would move faster if we didn't have to carry you. Maybe the left?

Så vi slapp läsa om vartenda skeppsbrott borta i… Ibland önskar jag att vi inte hade nån tidning, Oj.
So we wouldn't have to read about every last shipwreck that happens in the… Oh. Sometimes I wish we didn't even get the newspaper.

Det skulle kanske bli bättre om vi slapp gå omkring.
Maybe PR would improve if we didn't have to walk around.