VIKINGATIDA in English translation

• viking

Examples of using Vikingatida in Swedish and their translations into English

äta vikingatida mat och se spännande uppträdanden på vår scen.
eat Viking food and watch exciting performances on our stage.

Keramik Vi tillverkar keramikföremål med gammal teknik som ska vara trovärdiga kopior av vikingatida keramik.
Ceramics We manufacture ceramics with historic techniques to make credible copies of Viking pottery.

Några av stenarna är försök att efterlikna vikingatida runstenar, ibland i försök att luras.
Some of the stones try to imitate Viking-age runestones, sometimes in an attempt at deception.

Den sena vikingatida runstenen DR 66 från Århus högtidlighåller en man som"mötte döden när kungar krigade".
The late Viking Age DR 66 runestone from Aarhus commemorates a man who"met death when kings fought".

Nästa besök var från Riksantikvarieämbetet som filmade vikingatida hantverk, i mitt fall runristning. Töltande islandshäst.
The next visit was from the National Heritage Board that filmed Viking Age crafts, in my case rune carving.

Förmodligen var det vikingatida gravskicket påverkat av islam och tanken om ett
Presumably, Viking Age burial customs were influenced by Islam

Många föredrar personliga instruktioner för att lära sig om vikingatida kläder och hur man kan bygga sin egen dräkt.
Many people prefer personal instructions for learning about Viking age clothing and how to create their own outfits.

Utifrån den kunskap vi har om vikingatida råvaror har vi komponerat vår meny för att tilltala vår tids smaklökar.
Based on the knowledge we have about the ingredients of the Viking Age, we composed our menu to appeal to contemporary taste.

Påträffades en uppsättning vikingatida verktyg under plöjning på Gotland, de flesta samlade i en förvaringskista av ek.
A farmer plowing his field on the island of Gotland discovered a whole set of Viking-Era tools, most of them stored in an oak chest.

med baskisk grammatik och vokabulär, dels med det semantiska innehållet i andra vikingatida minnesinskrifter.
with the semantic content of many other memorial commemorative formulas of the Viking Age.

var en troligen vendisk vikingatida kvinna.
was a Slavic Viking age woman.

egenproducerade historiska reproduktioner och egna tolkningar av vikingatida föremål.
who work with home made historic reproductions and interpretations of Viking Age objects.

som förekommer i svenska vikingatida runinskrifter, sammanställd av Lena Peterson.
in Swedish Viking age runic inscriptions, compiled by Lena Peterson.

Listan nedan innehåller sådana växter som kan ha odlats i en dansk vikingatida köksträdgård.
The list below contains plats that may have been cultivated in a Danish Viking Age kitchen garden.

som förekommer i svenska vikingatida runinskrifter, sammanställd av Lena Peterson.
in Swedish Viking age runic inscriptions, compiled by Lena Peterson.

vars huvudsakliga uppgift är att beskriva skärgårdens och Finlands vikingatida historia.
visitor centre with the main mission of depicting the Viking Age history of the archipelago and Finland.

mycket mer- allt i en vikingatida anda.
much more- all in the spirit of the Vikings.

över samtliga ord(utom egennamn) som förekommer i svenska vikingatida runinskrifter, sammanställd av Lena Peterson.
used in Swedish runic inscriptions from the Viking age, compiled by Lena Peterson.

två återskapade vikingatida människor med spännande historier att berätta.
two reconstructed Viking age people with exciting stories to tell.

För hundra år sedan fann arkeologer några vikingatida nycklar Värnamotrakten i Jönköpings län.
A hundred years ago, archeologists found some Viking-era keys in the area around Värnamo in Jönköping County.