VINDEN VÄNDER in English translation

• wind turns
• wind changes
• tide turns
• wind shifts

Examples of using Vinden vänder in Swedish and their translations into English

Jag har sett båtar som blivit sönderslagna mot klipporna när vinden vänt.
I have seen some boats banged up badly against the rocks when the wind shifts.

Har vinden vänt i det här kriget?
Is the tide of this war changing?

Vindarna vänder. Sporerna sprids nu söderut.
Wind's changing. Spores spreading south from the Seoul nest.

Vindarna vänder.
The winds will change.

Sporerna sprids nu söderut. Vindarna vänder.
Spores spreading south from the Seoul nest.- Wind's changing.

Låt henne driva om vinden vänder.
Let her skid if the wind starts to turn her.

Ni kanske måste stanna tills vinden vänder.
You may have to stay at sea until the wind changes direction.

Om vinden vänder, så väcker jag dig.
If the wind changes, I will wake you.

Vinden vänder. Det har slitit bort större delen av ledläppen.
The wind's shifting. He's torn away most of the labrum.

Den kan visa sig i något så enkelt som att vinden vänder.
Which can look as simple as the winds changing direction.

Vi måste invänta att vinden vänder innan vi kan ge oss av.
We're gonna have to wait for the wind to change direction before we can leave.

Jo, när vinden vänder, men vi har gott om tid innan.
Once the winds change, yes, but we have plenty of time to get there before that happens.

Och när vinden vänder, så finns det någon annan att frukta.
They're afraid of you, and when the tides change, there will be someone else to be afraid of.

boskapen inte ska bli fångade om vinden vänder.
won't be trapped by the fire. I did it in case the wind shifts.

Så snart vinden vänder till sydliga vindar kom isbrytaren Thetis att bryta upp isen i Byviken
As soon as the wind changes to souyherly wind, the icebreaker Thetis will com and break up the ice in Byviekn

som känner att vinden vänder, kommer inte att förklara sig öppet fientliga till de nykonservativa som,
sensing a change in the wind, will not declare themselves to be frankly hostile to neo-conservatives who,

Men slutligen började vinden vända.
But, finally, things began to change.

På grund av henne har vinden vänt.
And because of her, the tide has turned.

Jag tycker jag känner att vinden vända.
I think I feel a change in the wind, says I.

Om han leds bort från den mörka sidan kan vinden vända.
If he turned from the dark side, that could shift the tide.