VINSTUTDELNING in English translation

• dividend
• dividends
• distribution of profits
• distributed profits
• distribution of profit

Examples of using Vinstutdelning in Swedish and their translations into English

Enligt bolagets modell med halvårsvisa utdelningar gjordes hösten 2019 en vinstutdelning om 1, 80 SEK per aktie, på årsbasis 3, 90 SEK per aktie.
According to the company's model of semi-annual dividend payments, dividends of SEK 1.80 per share(SEK 3.90 per share on an annual basis) were paid in autumn 2019.

De nya aktierna ska medföra rätt till vinstutdelning första gången på den avstämningsdag för utdelning som infaller efter det att nyemissionen har registrerats vid Bolagsverket.
The new shares shall entitle to dividend for the first time on the record date for dividends occurring after the rights issue has been registered at the Swedish Companies Registration Office.

Beslut om vinstutdelning fattas av bolagsstämman efter förslag från styrelsen och utbetalning ombesörjs av Euroclear.
Decisions concerning dividends are taken by the General Meeting following a proposal from the Board and disbursement will be handled by Euroclear.

Utgångspunkten för dessa rekommendationer är att skattebetalaren inte har uppträtt på ett sådant sätt att det tyder på en avsikt att dölja en vinstutdelning för att undvika källskatt2.
These recommendations assume that the taxpayer's behaviour does not suggest an intent to disguise a dividend for the purpose of avoiding withholding tax2.

Vid den ordinarie bolagsstämman beslutar man bland annat om fastställande av bokslut, vinstutdelning samt ansvarsfrihet för styrelseledamöterna och verkställande direktören.
The Annual General Meeting makes decisions on the adoption of the financial statements, distribution of profit, and discharge of the Board members and the CEO from liability.

C-aktier föreslås att inte berättiga till vinstutdelning eller del Bolagets tillgångar vid Bolagets upplösning.
C shares are proposed not to entitle to dividends or part of the Company's assets upon the Company's dissolution.

18 kap 4§ aktiebolagslagen(2005:551) angående förslaget till vinstutdelning ingår i förvaltningsberättelsen.
relating to the dividend proposal is included in the Directors' Report.

I rapporten dras bl a följande generella ekonomisk-politiska slutsatser: Vinstmotivet och möjligheterna till vinstutdelning skapar incitament för entreprenörskap
A general conclusion drawn in the report is that the profit motive and the potential for dividend creates incentives for entrepreneurship,

berättigar till kontant vinstutdelning.
carry entitlement to cash dividends.

Utdelning Stämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag att lämna 2 kronor vinstutdelning.
The AGM resolved in accordance with the Board's proposal to give a dividend of SEK 2.25 per share.

inte är noterade och inte ger rätt till kontant vinstutdelning för verksamhetsåren 2005-2015.
do not carry entitlement to cash dividends for the financial years 2005- 2015.

Beslut om dispositioner beträffande bolagets vinst enligt den fastställda balansräkningen för 2016/2017 samt fastställande av avstämningsdag för vinstutdelning(se nedan).
Resolution concerning the disposition of the company's profits in accordance with the balance sheet adopted for 2013/2014 and determination of the record date for the dividend(see below).

ska sakna rätt till vinstutdelning.
shall not entitle to dividends.

fastställande av avstämningsdag för vinstutdelning, och.
the record date for the dividend, and.

Ett eventuellt beslut om att ändra det tidigare förslaget om vinstutdelning kommer att offentliggöras så snart det kan ske.
Any decision to change the previous proposal on dividends will be made public as soon as possible.

ALLMÄNT Innehavare av aktier i bolaget har rätt att erhålla framtida vinstutdelning, förutsatt att beslut om utdelning kommer att fattas.
GENERAL Holders of the Company's shares will be entitled to receive future dividends, provided dividends are declared.

När vinstutdelning har mottagits för en andel som innehas för handel ska det undantag från skattebasen som avses i led d i artikel 8 inte tillämpas.
Where profit distributions are received in respect of a participation held for trading, the exemption from the tax base referred to in point(d) of Article 8 shall not apply.

Koncerninterna transaktioner, vinstutdelning, fordringar och skulder samt icke-realiserade bidrag av interna transaktioner elimineras i sammanställningen av koncernbokslutet.
All intragroup transactions, dividend distributions, receivables and liabilities as well as unrealised margins are eliminated in the consolidated financial statements.

Aktie som tillkommit på grund av konvertering medför rätt till vinstutdelning första gången på den avstämningsdag för utdelning som infaller närmast efter det att konvertering verkställts; samt.
A share obtained due to conversion shall entitle to dividend distribution for the first time on the record day for dividend distribution occurring next after the execution of the conversion; and.

Vinstutdelning eller aktieoptioner: Ges till anställda beroende på hur framgångsrikt företaget är.
Profit sharing or share options- Paid to employees based on the success of the company as a whole.