VISAR SIG ATT DU in English translation

• turns out you
• find out you
• discover you
• appears you

Examples of using Visar sig att du in Swedish and their translations into English

Men det blir problem när det visar sig att du har gett Poljakov kronjuvelerna.
And getting Russian chickenfeed in return. The problem arises when it turns out you have been handing Polyakov the crown jewels.

Men det visar sig att du kan bara vara medveten om den"intressanta situationen" genom noggrant att lyssna på din kropp.
But, it turns out, you can only be aware of the“interesting situation” by carefully listening to your body.

Det visar sig att du kan mäta personers subjektiva känslor
It turns out, you can measure people's subjective feelings

Så föreställ dig min överraskning när det visar sig att du är den värsta människan i hela världen.
So just, you know, imagine my surprise when it turns out that you're actually the worst person in the entire world.

Det visar sig att du kan glädja alla genom att inte spendera för mycket pengar.
It turns out that you can please everyone by spending not too much money.

Användbart eftersom det är, det visar sig att du kan använda det bara på Chrome.
Useful as it is, it turns out that you can use it only on Chrome.

Om det visar sig att du kan ha rätt att anspråk på boet,
If it appears that you may be entitled to claim the estate,

Tänk om det visar sig att du har fel
What if it turns out that you are wrong

När du gör, visar det sig att du fått oönskad
Once you do, it turns out that you acquired potentially unwanted

Om du misstänks för ett brott, eller om det visar sig att du är skyldig till ett brott,
If you are suspected of a crime, or if it is proven that you are guilty of a crime,

Det visar sig att du ser popup-fönstret,
It turns out that you see the pop-up,

Om det visar sig att du är ansluten till fel nätverk väljer du rätt nätverk
If it shows you're connected to the wrong network, select the right one

Om det visar sig att du är i behov av ytterligare funktioner går det att integrera AXSOR,
If it turns out that you are in need of more functionality, it is possible to integrate AXSOR

Det visar sig att du flyttar fram gränserna från pärm till pärm,
It turns out that you are moving forward by bounds from cover to cover,

Jag tittade i Billys mapp och det visar sig att du gick för långt.
I looked into Billy's files, and it turns out that you crossed the line.

Tullen har rätt att ta ut felavgift eller tullhöjning om det visar sig att du angett uppgifterna felaktigt eller vilseledande.
Customs has the right to impose a penalty fee or customs duty increase if it emerges that you have provided incorrect or misleading details.

Har du erfarenheten att du dricker upp en kopp te för att släcka din törst men det visar sig att du känner dig ens törstig?
Do you have the experience that you drink up a cup of tea to quench your thirst but it turns out that you feel even thirsty?

du vill plocka svamp, men det visar sig att du inte har rätt utrustning?
you want to pick mushrooms, but it turns out that you do not have the proper equipment?

eftersom“äventyr” inte alltid är planerade när det visar sig att du vill ha mer än bara en kopp kaffe.
because‘adventures' are not always planned when it turns out that you want more than just a cup of coffee.

Så om det visar sig att du har ljugit om din ålder,
So if it turns out you have lied about your age,