VISAR SIG ATT JAG in English translation

• turns out i
• i am proved

Examples of using Visar sig att jag in Swedish and their translations into English

Men det visar sig att jag inte gör det.
But it turns out that I didn't.

Visar sig att jag är toppen med föräldrar.
It turns out I'm great with the parents.

Det visar sig att jag har en dotter.
It turns out, that I have a daughter.

Det visar sig att jag har en dotter.
A daughter I never heard about. It turns out that I have.

Det visar sig att jag kan hantera det.
It turns out that I can handle it.

Tänk om det visar sig att jag faktiskt är skurken?
What if it turns out that I'm actually the villain?

När det visar sig att jag har rätt har vi räddat landet från uppror.
Saved this country another revolution. When I prove myself correct, we will have.

Men det visar sig att jag gjorde det.
But it turns out that I did.

Och det bara visar sig att jag verkar inte kunna göra det.
And it just proves to me I can't seem to do that.

Och nu visar det sig att jag hade rätt.
And now it turns out that I was right.

Nu visar det sig att jag har lediga dagar att ta ut.
Well, it turns out that I have some leave days saved up.

Det är en bra sammanfattning. Det visar sig att jag får dåliga betyg för att jag är för smart.
Well, it turns out I get bad grades because I'm too smart.

Och om det i slutet visar sig att jag har gjort rätt, kommer allt det som folk har skrivit emot mig att vara av noll och intet värde.
If in the end I am proved right then all the things that people have written against me will count for nothing.

Du vet, först var det forskning… visar sig att jag var ganska bra på det.
You know, at first it was research… turns out I was pretty good at it.

Men om det i slutet visar sig att jag har gjort fel, kommer det inte att hjälpa mig att änglarna svär att jag hela tiden gjorde rätt.
If in the end I am proved wrong then angels swearing that I was right all the time will do me no good.

Gör det skillnad om det visar sig att jag gick till Lees advokat om det.
Would it make a difference if it turns out I went to Lee's attorney.

Jag trodde inte nån gång att Dena Johnson tog sitt eget liv, och det visar sig att jag hade rätt. Helt klart.
I didn't think Dena Johnson took her own life, and it turns out I was right.

Men det visar sig att jag tog efter mamma,
Well, it turns out, i do take after my mom,

I början kämpade jag med ketchupen, men det visar sig att jag är en hejare på att sälja dyra drinkar.
At first it took me, like, years to marry ketchups, but it turns out, I'm amazing at upselling expensive cocktails.

Det visar sig att jag inte kommer undan med det,
But as it turns out, I'm not gonna get away with it,