VISUAL KEI in English translation

• visual kei

Examples of using Visual kei in Swedish and their translations into English

Jag är rätt säker på att visual kei står för merparten av hans försäljning nu,
I'm pretty sure his visual kei sales account for most of his sales at this point,

När vi intervjuade er 2009 sa du ShuU-san att visual kei fortfarande diskriminerades i Japan och att du ville ändra på det.
When we interviewed you back in 2009, ShuU-san said that there was still some discrimination against visual kei in Japan and you would like to change that.

När vi intervjuade er 2009 sa du ShuU-san att visual kei fortfarande diskriminerades i Japan och att du ville ändra på det.
When we interviewed you back in 2009, ShuU-san said that there was still some discrimination against visual kei in Japan and you would like to change that.

Tycker du att det vore bättre för en trend som visual kei att fortsätta vara ett underground-fenomen?
Do you think it is better for a trend like visual kei to remain an underground phenomenon?

Det är också på grund av den här stereotypen som visual kei ofta associeras med tonåringar.
It was due to this stereotyping that visual kei is often associated with teenagers.

Vad skulle behöva hända, enligt dig, för att visual kei ska kunna bli en mainstream-musikstil?
In your opinion, what would have to occur to enable visual kei to become a mainstream music style?

USA så kan man se att under det senaste årtiondet har visual kei stått i skuggan av den icke-visuella japanska musik-scenen;
it is seen that in the past decade, visual kei has been severely overshadowed by the non-visual Japanese music scene;

jag tror att det bottnar i att visual kei är just visuellt.
I think a lot of it stems from the fact that visual kei is just that: visual..

Många av visual kei-fansen verkar vara delade mellan att tycka att visual kei är ett subkulturellt fenomen alternativt något mainstream.
Many fans seem to be divided on whether visual kei is primarily an underground music scene or something mainstream.

Med andra ord tror jag att det inte spelar någon roll hur globalt populärt visual kei blir för det här är en genre som alltid kommer vara väldigt japansk.
In that way I think the visual kei scene will always remain very Japanese, no matter how popular it gets worldwide.

Nu när visual kei blir mer
As visual kei music becomes increasingly globally accepted,

Man kunde se influenserna från visual kei- Daisuke inkluderade pantomimer,
One could see the influence of the visual kei movement- Daisuke incorporated pantomime

Om japanska ungdomar på 80-talet bara hade avfärdat och ignorerat dem för att de'inte var amerikanska' så skulle det inte finnas någon visual kei nu.
If the Japanese youth of the 80's just ignored all of them for'not being American' then there would be no visual kei now.

ShuU från girugamesh förklarade,"I Japan finns det fortfarande en viss diskriminering av visual kei.
ShuU of girugamesh explained,"In Japan there is still some kind of discrimination against visual kei.

teman kommer An Cafe att bidra med till visual kei/oshare kei-scenen i och med denna återkomst?
themes will An Cafe bring to the visual kei/oshare kei music scene with this comeback?

Som en entusiast av japansk musik som har upplevt scenen från flera olika synvinklar tycker jag att visual kei är en musikstil som skulle kunna få uppmärksamhet även i mainstream-fåran,
Author's Notes As a Japanese music enthusiast who has experienced the scene from several sides of the spectrum, I found visual kei to be a music style that could attract mainstream attention,

fans runt om i världen att visual kei inte bara är en musik-
fans across the globe believe that visual kei is not just a music

Rent generellt kan man säga att visual kei, även på medelnivå, är pop-idoler med gitarrer
In general, visual kei even from the medium level is pop idol-dom with guitars

men att säga att visual kei är populärt jämfört med de vanliga musikgenrerna är att överdriva hur det ser ut för visual kei för tillfället.
but to say visual kei is popular on a mainstream music level is grossly overplaying the current state of the visual kei scene.

Som en entusiast av japansk musik som har upplevt scenen från flera olika synvinklar tycker jag att visual kei är en musikstil som skulle kunna få uppmärksamhet även i mainstream-fåran,
As a Japanese music enthusiast who has experienced the scene from several sides of the spectrum, I found visual kei to be a music style that could attract mainstream attention,