VITBOKENS in English translation

• of the white paper

Examples of using Vitbokens in Swedish and their translations into English

föreslå lämpliga åtgärder för att uppnå vitbokens mål samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras.
to propose the appropriate measures in order to achieve the objectives of the White Paper whilst respecting the principle of subsidiarity.

Vitbokens första allmänna mål hade rubriken"Att främja tillägnande av ny kunskap",
The first general objective of the white paper is entitled"Encourage the acquisition of new knowledge",

För att vitbokens mål ska kunna uppnås krävs det ett betydligt starkare
Achieving the WP goals will require significantly stronger and more inclusive involvement

Vitbokens förslag om”ökad medverkan”
The White Paper proposals on‘better involvement'

I vitbokens strategi ingår att kommissionen skall bidra till att sektorn kan anpassas till nya behov på marknaden.
As part of the White Paper's strategy it is committed to further assist the sector in adapting to new market needs.

Betänkligheter har uttryckts om att vitbokens analys och strategi avspeglar en vision som bestäms av kommissionens egenintresse
Concern that the White Paper's analysis and approach reflect a vision defined by the Commission's institutional self-interest

Kommittén välkomnar vitbokens förslag beträffande utökad användning av de regleringsinstrument som finns som alternativ till lagstiftning.
The Committee welcomes the suggestions in the White Paper concerning the increased use of alternative regulatory instruments to legislation.

Kommittén välkomnar vitbokens förslag att vidta åtgärder för att skapa bättre insyn i EU-institutionernas arbetssätt och öka informationstillgången.
The Committee welcomes the White Paper's proposal that measures be taken to make the working methods of the European institutions more transparent and better communicated.

EESK stöder vitbokens förslag i fråga om tramp-
The EESC endorses proposals of the White Paper regarding the treatment of tramp

Sammantaget instämmer jag i vitbokens förslag men tycker att den snart måste följas av konkreta åtgärder.
On the whole, I am in agreement with the proposals in the White Paper, but I do believe that tangible measures wiU have to follow soon.

I vitbokens förteckning över initiativ tas dessa mål upp under initiativ 24,"En färdplan för teknik",
The list of initiatives in the White Paper addresses those aims under Initiative 24,"A technology Roadmap",

Vitbokens förslag om”ökad medverkan”
The White Paper proposals on‘better involvement'

Vitbokens huvudsakliga problemställning verkar vara att säkerställa att den inre marknaden utnyttjas maximalt snarare än att säkerställa de bästa levnads- och arbetsvillkoren för gemenskapens medborgare.
The White Paper's main concern seems to be to ensure that the internal market is as"operational" as possible rather than securing better living standards for Community citizens.

Vitbokens riktmärke på 12% fram till år 2010 ansågs vara vägledning för ökade ansträngningar på gemenskapsnivå och nationell nivå.
The White Paper's indicative objective of 12% by 2010 was considered as providing useful guidance for increased efforts at Community and national level.

Vitbokens förslag för ökad medverkan behandlades i 44% av synpunkterna,
The White Paper's proposals on‘better involvement' drew 44% of the comments,

I vitbokens strategi ingår att kommissionen lovar att bidra till att sektorn kan anpassas till nya behov på marknaden.
Under the White Paper's strategy, the Commission is committed to further assist the sector in adapting to new market needs.

Vitbokens tio mål för att skapa ett konkurrenskraftigt och resurseffektivt transportsystem syftar
In its ten goals for a competitive and resource efficient transport system, the White Paper refers to developing

I överensstämmelse med vitbokens mål om att ta i bruk ny teknik för unionens transportsystem
In line with the White Paper's aim of putting new technologies at the service of the Union's transport system

I praktiken utarbetas vitbokens förslag på dessa olika områden av tolv arbetsgrupper bestående av representanter från de mest berörda generaldirektoraten.
In practice, the white paper's proposals for each work area are being drawn up by twelve interdepartmental working parties drawn from the directorates-general most directly involved.

Europaavtalets bestämmelser och vitbokens rekommendationer har i allmänhet genomförts på ett tillfredsställande sätt.
Implementation of the provisions of the Europe Agreement and the White Paper's recommendations has generally been good.