WATCHMEN in English translation

• watchmen

Examples of using Watchmen in Swedish and their translations into English

Bradford Wright beskrev Watchmen som"Moores dödsannons för hjältekonceptet i allmänhet och för superhjältekonceptet i synnerhet.
May 2008 Bradford Wright described Watchmen as"Moore's obituary for the concept of heroes in general and superheroes in particular.

Moore har nämnt William S. Burroughs som en av hans största influenser under arbetet med Watchmen.
Moore named William S. Burroughs as one of his main influences during the conception of Watchmen.

filmfotograf efter att ha tidigare jobbat med Zack Snyder på filmerna 300, Watchmen och Sucker Punch.
having previously worked with Zack Snyder on 300, Watchmen, and Sucker Punch.

som exemplifieras av Watchmen blev en genre i sig.
as exemplified by Watchmen became a genre.

Geoff Klock undvek att använda sig av ordet"devalvering" när han beskrev Watchmen för att istället benämna den som en uppdatering av superhjältegenren.
Geoff Klock eschewed the term"deconstruction" in favor of describing Watchmen as a"revisionary superhero narrative.

Så tidigt som 1988 hade Joel Silver köpt filmrättigheterna till både V for Vendetta och Watchmen, vilka var två av Alan Moores verk.
In 1988, producer Joel Silver acquired the rights to two of Alan Moore's works: V for Vendetta and Watchmen.

Hon fick sitt stora genombrott för rollen som Laurie Jupiter/Silk Spectre II i storfilmen Watchmen.
Fox was runner-up to Malin Åkerman, who starred as Laurie Jupiter/ Silk Spectre II in Watchmen.

År 1988 vann Moore och tecknaren Dave Gibbons ett Hugo-pris i kategorin Other Forms för Watchmen.
In 1988, Moore and artist Dave Gibbons won a Hugo Award in the category Other Forms for Watchmen.

delar namn med de tolv kapitlen från Watchmen.
sharing a name with one of the twelve chapters of the book.

I april 2017 rapporterades det att Warner Bros. Animation arbetade med en animerad direkt till video-film baserad på Watchmen.
Warner Bros said in April 2017 that it is developing an R-rated animated movie based on the comic book Watchmen.

Den senaste figuren jag köpte var The Comedian från den tecknade romanen och filmen Watchmen", säger Benger med ett skratt när ämnet kommer på tal.
The last statue I bought was a'Comedian' statue from the Watchmen graphic novel/film," Benger says with a laugh when the subject is broached.

Watchmen innehåller en metaberättelse i form av Tales of the Black Freighter,
Watchmen features a story within a story in the form of Tales of the Black Freighter,

Gibbons har sagt att"ramsidan på Watchmen är från den riktiga världen
Gibbons said,"The cover of the Watchmen is in the real world

Gibbons har sagt att han medvetet konstruerade det visuella utseendet av Watchmen så att varje sida i sig skulle kunna identifieras som en del av precis denna serieroman och inte som någon annan serietidning.
Gibbons said he deliberately constructed the visual look of Watchmen so that each page would be identifiable as part of that particular series and"not some other comic book.

Även om Moore har sagt att Hayters manus var det manus han personligen tyckte var mest likt Watchmen hade han ändå inte tänkt se den filmen om den någonsin hade gjorts.
While Moore believes that David Hayter's screenplay was"as close as I could imagine anyone getting to Watchmen," he asserted he did not intend to see the film if it were made.

I en intervju från 1985 sa Moore att om Watchmen togs emot med positiv kritik skulle han
Moore stated in 1985 that if the Watchmen limited series was well-received,

Watchmen(film) Sedan 1986, då Lawrence Gordon och Joel Silver skaffade filmrättigheterna för Watchmen åt Twentieth Century Fox, har det funnits
There have been numerous attempts to make a film version of Watchmen since 1986, when producers Lawrence Gordon

Moores avsikt med Watchmen var att skapa fyra
With Watchmen, Alan Moore's intention was to create four

den även kan ses i relation med andra stycken av Watchmen såsom Rorschachs tillfångatagande
story of Adrian Veidt" and"> that it can also be used as a counterpoint to other parts of the story, such as Rorschach's capture

Time, som kallade Watchmen för den bästa av sitt slag, har även benämnt
Time magazine, which noted that the series was"by common assent the best of breed" of the new wave of comics published at the time, praised Watchmen as"a superlative feat of imagination,