WEILER in English translation

• weiler

Examples of using Weiler in Swedish and their translations into English

Enligt Joseph Weiler lider den europeiske medborgaren snarare av ett överskott än av en brist på skydd för grundläggande rättigheter.
According to Joseph Weiler, the citizens of Europe will soon be suffering from an excess of fundamental rights protection rather than any shortfall in this area.

Barbara Weiler, för det sätt på vilket hon har genomfört arbetet.
to compliment my colleague, Barbara Weiler, on the manner in which she brought this through.

Jag håller i stort sett med Weiler om att vi skall komma bort från en situation där vissa länder har förbehåll för en viss del av denna politik.
I quite agree with Mrs Weiler that we must get away from a situation in which some countries are accorded reservations in connection with parts of such a policy.

Vår kollega Weiler försöker klargöra själva begreppet social trygghet
Our colleague Mrs Weiler tries to clarify the very concept of social protection,

Weiler, jag anser att detta är det slutgiltiga syftet med ert betänkande
Mrs Weiler, I believe this the ultimate aim of your report,

Herr ordförande! Jag vill börja med att tacka Weiler för ett alldeles utmärkt betänkande som har tagit upp dessa frågor i ett oerhört brett perspektiv.
Mr President, I would like to begin by thanking Mrs Weiler for an excellent report which has taken an astonishingly broad perspective on these issues.

I detta sammanhang är vi inte överens med Weiler som vill undersöka idén om en"social orm" med minimirättigheter inom den sociala tryggheten.
In this connection we do not agree with Mrs Weiler about looking at the idea of a social"snake', with minimum social security entitlement.

Weiler, ni borde fråga Pronk från PPE-gruppen
Mrs Weiler, you should ask Mr Pronk

Till Weiler skulle jag vilja säga att jag förstår hur viktigt det här är när det gäller den fria rörligheten för personer.
To Mrs Weiler I would say that I appreciate how important this is so far as the freedom of movement of people is concerned.

Avslutningsvis vill jag rikta ett stort varmt tack till Weiler för ett fantastiskt arbete, liksom till de väldigt många som har varit inblandade.
In conclusion, I wish sincerely to say a big thank you to Mrs Weiler for the splendid work she has done, as well as to the great many other people who have been involved.

Det finns en formulering om harmonisering i betänkandet som enligt Weiler är ett översättningsfel.
There is a description of harmonisation in the report which, according to Mrs Weiler, is a translation error.

även vad det beträffar gratulera Weiler till hennes betänkande.
also congratulate Mrs Weiler on her report in that regard.

även ett bra betänkande från Weiler.
also with a good report from Mrs Weiler.

Fru ordförande! Jag vill ta tillfället i akt och tacka alla som har bidragit till denna mycket viktiga debatt samt tacka Weiler för hennes bidrag.
Madam President, I would like to take the opportunity to thank all those who have contributed to this very important debate and to thank Mrs Weiler for her contribution.

Langen sa stöder vi således ändringsförslag 21 från Weiler.
we thus support Amendment 21 by Mrs Weiler.

Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande(A5-0360/2001) av Weiler för utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
The next item on the agenda is the report(A5-0360/2001) by Mrs Weiler on behalf of the Committee for Employment and Social Affairs on.

Herr talman! Jag börjar med att gratulera föredraganden, Weiler, till hennes förtjänstfulla betänkande.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Weiler, on the quality of her report.

Jag vill gratulera Weiler för att hon, enligt min åsikt, är väldigt tydlig i sitt budskap inför denna diskussion.
I would like to congratulate Mrs Weiler because, in my opinion, she has put her message across very clearly prior to this discussion.

Weiler nämnde till exempel de sociala aspekterna
For example, Mrs Weiler referred to the social aspects,

Vi kommer själva att rösta för båda delarna, och jag antar att Weiler röstar mot den andra delen.
We shall vote for both parts and I assume Mrs Weiler will vote against the second part.