WIKIPEDIAS in English translation

• wikipedia

Examples of using Wikipedias in Swedish and their translations into English

Det är den mest omstridda frågan i Wikipedias historia.
They're the most contentious in the history of Wikipedia.

Bättre undervisning i hur man använder hemsidor av Wikipedias slag behövs på skolan.
Better education in using websites of Wikipedia's kind is needed in schools.Â.

De låter som om de läser från Wikipedias Salisbury-sida.
They sound like they're reading off the Wikipedia page for Salisbury.

Vissa användare fick en varning angående Wikipedias säkerhetscertifikat förra veckan.
Some users got a warning about Wikipedia's security certificate last week.

Mike från den tyska wikipedian organiserade wikipedias monter vid den så kallade elektro lobbyn där Mike,
From the German Wikipedia organized the Wikipedia booth at the so called electro lobby where Mike,,

också kontroversen om att radera Wikipedias artikel om Deletionpedia.
mentions the controversy over deleting the Wikipedia article on Deletionpedia.

Delar av denna artikel är översatt från engelska Wikipedias artikel: Godwit i september 2006.
Portions of this article were translated from the French language Wikipedia article fr: Bondoukou, 2008-09-10.

vissa människor röker nu växtbaserade rökelse eller som beskrivs på Wikipedias växtbaserade rökning blandningar.
some people now smoke herbal incense or, as is described on Wikipedia'herbal smoking blends.

är alltjämt det största av Wikipedias alla projekt.
continues to be the largest of all Wikipedia projects.

Involvera 15 kurser i Wikipedias utbildningsprogram,[3] vilket uppnås genom att utbilda motiverade lärare och bistå med expertis om Wikipedias verktyg för utbildning.
Involve 15 courses in the Wikipedia Education Program,[4] through educating motivated teachers and providing expertise on the Wikipedia tools for education.

kommer någon annan att starta ett projekt som"godkänner" Wikipedias innehåll.
someone may start a project that"approves" Wikipedia content itself.

andra kommersiella webbplatser att använda Wikipedias material ordagrant utan betalning
other commercial websites to use Wikipedia content verbatim without payment

Ett av skälen till att Wikipedias innehåll används så ofta och av så många är att dess innehåll får användas kommersiellt.
One of the reasons for the widespread and intense usage of Wikipedia is that its contents may be used commercially.

En databas dubbelriktade hyperlänkar(i Wikipedias mjukvara Mediawiki liknar detta funktionen Sidor som länkar hit).
Bidirectional hyperlinks(in Wikipedia and MediaWiki, this is approximated by the What links here feature).

Användare av verktyget blir illa behandlade och påhoppade", skriver Wikipedias ArbCom-kommitté som tagit beslutet.
Users of the tool are badly treated and abused" according to the Wikipedia ArbCom committee.

vänligen gå till Wikipedias välkomstsida för mer information,
please go to the Wikipedia Welcome page for more information,

olika författare i samarbete med varandra, ska erkännandet för Wikipedias artiklar ske enligt användarvillkoren.
the attribution for Wikipedia articles should be as requested in the terms of use.

finansiellt och juridiskt, för Wikipedias och dess systerprojekts funktion.
legal framework for the operation of Wikipedia and its sister projects.

extärn webbsida med en unik titel, till exempel en artikel i Wikipedias huvudnamnrymd eller ett objekt i Wikidatas huvudnamnrymd.
for example an article in Wikipedia main namespace or an item in Wikidata main namespace.

För att uppnå detta mål använder DBpedia ett antal mappningar mellan Wikipedias faktarutor(s.k. infoboxes) och ontologin.
To achieve this goal, DBpedia uses a set of mappings between Wikipedia infoboxes and the ontology.