YEATS in English translation

• yeats

Examples of using Yeats in Swedish and their translations into English

Yeats. Luta dig bakåt.
Keep your head back. It's Yeats.

Yeats. Luta dig bakåt.
It's Yeats. Keep your head back.

Från omkring år 1900 blev Yeats lyrik mer fysisk och realistisk.
From 1900, Yeats's poetry grew more physical and realistic.

Jag gillar James Joyce bättre än Yeats.
I prefer James Joyce to Yeats.

Med Oisin presenteras vad som skulle bli ett av Yeats viktigaste temata.
Oisin introduces what was to become one of his most important themes.

Luta dig bakåt. Yeats.
Keep your head back. It's Yeats.

Shakespeares sonnetter, Yeats oden.
Shakespeare's sonnets, odes by Yeats.

Yeats började skriva dikten i oktober 1886,
Mann began writing the book in October 1897,

Nej. Tja, i hans dikt The Wild Swans At Coole", så rimar Yeats ordet"svan med ordet"sten.
No. Well, in his poem The Wild Swans At Coole, Yeats rhymes the word"swan with the word"stone.

William Butler Yeats, som uppmanade den irländska statens grundare att gå försiktigt fram när de trampar på våra drömmar.
William Butler Yeats, who warned the founders of the Irish state to tread softly as they tread on our dreams.

Yeats ägnade mycket tid åt att förbereda materialet till vad som skulle ges titeln A Vision 1925.
Yeats devoted much time to preparing this material for publication as A Vision 1925.

Yeats började skriva episka dikter som"The Isle of Statues" och"The Wanderings of Oisin.
Yeats began by writing epic poems such as The Isle of Statues and The Wanderings of Oisin.

Yeats var 51 år 1916 och hade kommit dithän
By 1916, Yeats was 51 years old

År 1899 grundade Yeats, Lady Gregory,
In 1899, Yeats, Lady Gregory,

Poesi. Mr Yeats var nog nåt på spåren om hur det ser ut när helvetet bryter loss.
And I do believe Mr. Yeats was onto something Poetry. about how it looks when the shit hits the fan.

Poesi. Mr Yeats var nog nåt på spåren om hur det ser ut när helvetet bryter loss.
About how it looks when the shit hits the fan. Poetry. And I do believe Mr. Yeats was onto something.

Poesi. Mr Yeats var nog nåt på spåren om hur det ser ut när helvetet bryter loss.
And I do believe Mr. Yeats was onto something about how it looks when the shit hits the fan. Poetry.

Yeats var född i Dublin
Yeats was born

Besökaren kan bland annat titta på ett par korta filmer om Yeats och läsa faksimil av manuskript.
The exhibition includes, amongst other things, a couple of short videos about Yeats and facsimiles of manuscripts.

Yeats barndom och ungdom överskuggades av att makten gled ifrån den protestantiska överklassen.
Yeats's childhood and young adulthood were shadowed by the power-shift away from the minority Protestant Ascendancy.