YRKETS in English translation

• of the profession
• of the trade

Examples of using Yrkets in Swedish and their translations into English

sanningsenlighet liksom en aktiv och medveten respekt för yrkets normer.
conscious respect for the standards of one's profession.

huvudsaklig normgivare haft en positiv roll och kompletterat AIIC när det gäller yrkets sociala och fackliga normer.
the European institutions have played a positive role that complements AIIC's as regards the profession's social welfare and professional standards.

handlingar sade tribunalen att de fann att han"hade massivt skadat yrkets rykte genom att byta på utsatta klienter"- tribunalen sa också att han hade missbrukat sin ställning.
the tribunal said they found he had“massively damaged the reputation of the profession by preying on vulnerable clients”- the tribunal also said he had abused his position.

Gesällskapen samarbetade med skråna om att upprätthålla yrkets traditioner och goda kvalitet, och var lika angelägna som mästarna om att fördöma'fuskare' i branschen
The companionships cooperatied with the guilds about maintaing the traditions and status of the profession were as anxious as the masters to attack cheating outsiders,

När det gäller yrkets egenskaper, här iFörst
With regard to the characteristics of the profession, here inFirst of all,

viktig denna fråga är, särskilt vid en tidpunkt då det råder osäkerhet om yrkets framtida utformning.
important this question is, especially at a time when there is uncertainty about the future shape of the profession.

I en sektor som till stor del är fragmenterad, verkar det som att uteslutning av egenföretagarna kommer att förstärka de nuvarande trenderna inom yrkets ram och låta förare som är egenföretagare behålla sin konkurrensposition inom branschen.
In a largely fragmented sector, it appears that exclusion of the self-employed will tend to reinforce the current trends within the structure of the profession and allow self-employed drivers to maintain their competitive position within the industry.

konkurrensvillkoren, yrkets struktur och de sociala aspekterna av att förare som är egenföretagare utesluts från direktivets tillämpningsområde.
the structure of the profession as well as social aspects.

konkurrensvillkoren, yrkets struktur och de sociala aspekterna av att förare som är egenföretagare utesluts från direktivets tillämpningsområde.
the structure of the profession as well as social aspects.

I ljuset av yrkets särdrag måste reglerna för etablering
Considering the specificities of the profession, the rules on establishment and free provision of

För ett brödraskap av män som kände varandra, kände yrkets teknik och som genom att sätta ett pris på varje alster separat markerade olika skicklighetsgrad vid tillverkningen
For a brotherhood of men who knew each other, knew the technics of the craft, and, in naming the price of each product, could appreciate the skill displayed in its fabrication

bekämpa diskriminering och höja yrkets status.
increase the status of the occupation.

dess utövande i mottagarstaten samt bestämmelserna för yrkets gemensamma utövande.
the regulations concerning the collective practice of the profession.

den Law School strävar efter att utveckla i sina elever de kunskaper som krävs för att tjäna yrkets föränderliga behov i en alltmer mångskiftande,
the Law School seeks to develop in its students the skills necessary to serve the profession's changing needs in an increasingly diverse,

visuell kommunikation design känner ofta behovet av att gå ut ur yrkets dagliga krav att engagera sig i ny inlärning,
visual communication design often feel the need to step out of the daily demands of the profession to engage in new learning, to experiment

i den mån det är objektivt motiverat att iaktta dem för att i denna stat säkerställa det rätta utövandet av advokatverksamheten, yrkets anseende och respekten för de regler som gäller oförenlighet.
objectively justified to ensure, in that State, the proper exercise of a lawyer's activities, the standing of the profession and respect for the rules concerning incompatibility.

konkurrensvillkoren, yrkets struktur och de sociala aspekterna av att förare som är egenföretagare utesluts från direktivets tillämpningsområde.
the structure of the profession, and social aspects.

konkurrensvillkoren, yrkets struktur och de sociala aspekterna av att förare som är egenföretagare utesluts från direktivets tillämpningsområde.
the structure of the profession, and social aspects.

Vad är det mest respekterade yrket i det moderna Ryssland?
What is the most respected profession in modern Russia?

Det mest attraktiva yrket för kreativa kvinnor.
The most attractive profession for creative women.