YTTRATS in English translation

• uttered
• been spoken
• expressed
• been said
• was given
• been voiced

Examples of using Yttrats in Swedish and their translations into English

På senare år har många åsikter yttrats om slutförandet av den ekonomiska
In recent years, many views have been expressed on the completion of the Economic

En viss oro har yttrats kring tvångsmässiga kontrakt
Concern has been expressed about coercive contracts that authors

Detta är också en av de prioriteringar som har yttrats av parlamentet vid flera tillfällen.
This is also one of the priorities that have been expressed on several occasions by Parliament.

Låt mig göra tre påpekanden om det som yttrats i denna diskussion.
I have three comments to make on what has been said during this debate.

Den Blackstar ID: 412A vinklade högtalare kabinett har yttrats specifikt för att fungera med ID-serien av förstärkare.
The Blackstar ID: 412A angled speaker cabinet has been specifically voiced to work with the ID Series of amplifiers.

Det börjar med en apokalyps på den annalkande dagen av Antikrist påstås ha yttrats av vår Herre efter hans uppståndelse.
It begins with an apocalypse of the approaching day of Antichrist alleged to have been uttered by Our Lord after His Resurrection.

De ord, som yttrats av Uppenbararna av den ende sanne Gudens skönhet
Those words uttered by the Revealers of the beauty of the one true God,

de stundtals hårda ord som har yttrats av talarna under detta sammanträde är det en känsla av djup oro som kommer till uttryck inför en för EU mycket viktig dag.
beyond the occasionally sharp words uttered by the speakers during this sitting, it is in fact a deep sense of concern that has been expressed on the eve of an extremely important date for the Union.

särskilda åtgärder kan ersätta de sparsamma ord som hittills har yttrats med så föga övertygelse.
for Foreign Policy so that specific actions can replace the few words that have been spoken with such a lack of force to date.

I motsats till den begäran som yttrats till Europeiska unionen i punkt 8 i resolutionsförslaget, att hjälpa den nationella övergångsregeringen vid grundandet av dess myndighet i hela Somalia, uppmanar jag rådet
Contrary to the request expressed in paragraph 8 of the motion for a resolution for the European Union to help the national transitional government establish its authority across Somalia,

stilla flödande vatten har strömmat fram ur klipporna genom välljudet i de ord som yttrats av er Herre, den Obundne
streams of fresh and soft-flowing waters have gushed from the rocks, through the sweetness of the words uttered by your Lord, the Unconstrained;

självbelåtna ord som i dag har yttrats i kammaren genomgår Europeiska unionen just nu en djup förtroendekris.
complacent words that have been voiced today in this House, the European Union is undergoing a deep crisis of confidence.

jag fullständigt håller med många av argumenten och åsikterna som yttrats.
point out that I entirely agree with many of the arguments and opinions expressed.

Så många felaktigheter och så stor intellektuell oärlighet som förekommit i många nyhetsspalter om Mellanösternkrisen i augusti och som yttrats av många politiker!
intellectual dishonesty has been printed in a good many columns on the Middle East crisis in August and uttered by a great many politicians!

Med tanke på att orden”för lite för sent” redan har yttrats många gånger när man analyserar det sociala paketet ska jag komma med min analys:
in light of the fact that the words'too little too late' have already been uttered many times when assessing the social package, I shall give my assessment:

Liknande uppfattningar har också yttrats av den självbeskrivna neoludditen Kalle Lasn,
Related notions were also voiced by self-described neo-luddite Kalle Lasn,

Många behjärtansvärda ord har i dag yttrats om den ekonomiska världskrisen,
We have heard many wise words today about the world economic crisis,

det skulle klart motsäga alla de vackra ord som yttrats under de senaste åren.
would clearly contradict all the fine words we have uttered in recent years.

under vars tid så håna inte kunde ha yttrats antingen i Palestina eller senare i Egypten.
in whose time such a taunt could not have been uttered either in Palestine or later in Egypt.

Den gradvisa innehåller profetiska ord yttrats av den höga prästen Kaifas,"att det var lämpligt att en människa skulle dö för folket",
The Gradual contains the prophetic words uttered by the high-priest Caiphas,"That it was expedient that one man should die for the people";