ZWEIG in English translation

• zweig

Examples of using Zweig in Swedish and their translations into English

Anna Zweig? Utländsk flicka?
Foreign lass.- Erm…- Anna Zweig?

Anne Bancroft gästskådespelar som psykologen Zweig.
Anne Bancroft was called in to voice Zweig.

miss Zweig?
Miss Zweig?

Er son föll offer för ett instabilt sinne. Mrs Zweig.
Mrs. Zweig… your son was the victim of a very disturbed mind.

Postulerade Gell-Mann(och George Zweig oberoende av honom) kvarkmodellen, vilken introducerade kvarkarna
In 1964, Gell-Mann and, independently, George Zweig went on to postulate the existence of quarks,

mrs Zweig. Jag kan inte föreställa mig hur ni mår.
you must be feeling, but… but necessary, Mrs. Zweig.

nödvändigt, mrs Zweig. Jag kan inte föreställa mig hur ni mår.
Mrs. Zweig. I can only imagine how you must be feeling, but.

Jag försäkrar er att det var olyckligt men nödvändigt, mrs Zweig. Jag kan inte föreställa mig hur ni mår.
But necessary, Mrs. Zweig. I can only imagine how you must be feeling, but… let me assure you that the disinterment was unfortunate.

Ett år efter nazisternas maktövertagande i Tyskland flydde den judiska librettisten Stefan Zweig och lämnade Richard Strauss till att leta efter en ny librettist.
A year after the seizure of power by the Nazis in Germany, Jewish librettist Stefan Zweig fled to London, leaving Richard Strauss to look for a new librettist.

Volpone bearbetades av Jules Romains och Stefan Zweig i deras produktion från 1928. I deras version ändrades slutet så
Volpone was adapted by Jules Romains and Stefan Zweig in their 1928 production,

Detta var så småningom förknippat med kvarkmodellen(förutsagd av Murray Gell-Mann och George Zweig år 1964) och utgjorde därmed upptäckten av uppkvark,
This was eventually associated with the quark model(predicted by Murray Gell-Mann and George Zweig in 1964) and thus constitutes the discovery of the up quark,

På rekommendation av Zweig skrev Gregor tre libretton åt Strauss: Friedenstag(1938), Daphne(1938)
Originally recommended by Zweig, Joseph Gregor wrote three librettos for Richard Strauss:

Die Schachnovelle(Schacknoveller) av Stefan Zweig- hemsidan är resultat av ett projekt vid det litterära kaféet i Bondenwald-gymnasiet i Hamburg-Niendorf.
Die Schachnovelle(The Royal Game) by Stefan Zweig- the homepage is the result of a project at the literary café at the Bondenwald high school in Hamburg-Niendorf.

Investerare har över tid godtagit stadigt lägre priser för att komma ut ur Zweig Fund och aktien ligger i en fallande trendkanal på medellång sikt.
Investors have accepted lower prices over time to get out of Zweig Fund and the stock is in a falling trend channel in the medium long term.

Författaren Stefan Zweig bodde i Salzburg 15 år till dess han flyttade därifrån 1934.
Writer Stefan Zweig, lived in Salzburg for about 15 years, until 1934.

November- Stefan Zweig, österrikisk författare.
November 28- Stefan Zweig, Austrian writer d.

Februari- Stefan Zweig, österrikisk författare.
February 22- Stefan Zweig, Austrian writer b.

Efter Bancroft spelade in replikerna gjordes Zweig om så den passade Bancrofts röst.
After Bancroft had recorded her part, Zweig was redesigned to fit with Bancroft's voice.

Miss Zweig, vi hälsade inte ordentligt förra gången.
Miss Zweig, we didn't meet properly last time.

Och det är därför, Miss Zweig, som ni sitter här"flera timmar.
And that Miss Zweig is why you have been here"all these hours.