Examples of using 'pag in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ganiyan talaga 'pag bato ang ulo mo!
See, this is what happens when your head's a fuckin' rock!Uuwi ka 'pag sinabi ko.
You will go when I say.Gusto ko 'pag kagat mo ang labi mo.
Pero 'pag nakita mo ang bagay na iyon, magpokus ka.
Focus. But if you see that thing.Pero 'pag nakita niya ako.
But if she see me.Pero 'pag nakita mo ang bagay na iyon.
But if you see that thing.Paano 'pag 'di nila tayo pinapasok?
What if they don't let us in?Ikaw rin 'pag nakilala mo sila.
So would you if you met them.Buweno, 'pag nasa oras ka,
Well, if you're on time,Alam n'yo, 'pag 35 na ako.
You know, go when I'm 35.Akala ko hindi ko kakayanin 'pag wala ka. Isa, dalawa, tatlo….
I didn't think I could go on without you. One, two, three….Walang tacos 'pag ginawa mo 'yan.
No more tacos if you do that.Mananalo ka 'pag nanalo tayong lahat.
You win the way we all win.Pag bumalik ka sa Espanya, papatayin ka.
If you go to Spain, they will murder you.Ano'ng gagawin mo 'pag namatay na ako?
What would you do if I died?Kaya 'pag nag-zoom in pa ako.
Zoom in a little more…- So if I…- Mm-hmm.Gano'n talaga 'pag galing ka sa hinaharap.
Pag nakangiti ka.
The way you smile.Lalo na 'pag ako ang nagsabi.
Especially if I'm the one saying it.Kaya 'pag nag-zoom in pa ako.
Zoom in a little more…- So if I…- Mmm-hmm.
